Szomorú Orsolya

Каждый пишет, что он слышит. Каждый слышит, как он дышит. Как он дышит, так и пишет. Не стараясь угодить...
170
128 888
235
41 211

Заходил(-a)

Тема постов
Тэги
Посты · 303
Нажмите Enter для поиска.

Русский речь меня покинул, а венгерский не догнал 2

Личное
Угораем над вычиткой черновика. История о том, как чужая грамматика неизбежно и ржачно проникает в тексты, или почему мне теперь нужно чуть больше вычитки, чем обычно. Муж: Детка, что у тебя случилось с использованием предлогов?)) Я: В смысле?) Муж: Ну, они странные) Сейчас покажу)) Для начала: «под командованием последнего не возникало вопросов в субординации» )) не нужен тут предлог) если уж очень хочется, то «к», а не «в»)) Я:...это венгерский. Реально, котя. "Вопросов в роли о чём" если...
Читать дальше →
+45 339 33

Музыка к персонажам

Самопиар
Только вспоминала про NF, и, вот, на тебе, новый клип. Мрачный больной гад, ты не разочаровал меня. Вот и захотелось сделать подборку не только артов, но и музыки. Постепенно тоже будет дополняться. Цинь Кан. Что общего у девочки на бензоколонке и сына придворного мага? Вопрос правильности выбора и последствий за него. Если меня спросить, о чем история именно Кана - я могу просто показать вот эту историю, без смс и спойлеров. ...
Читать дальше →
305 4

О планах и главах

Самопиар
Несмотря на то, что история "Сказок" у нас с Войцехом закончена в головах и набросках от начала до конца, выписывать её в главы довольно сложно, и быстрее, чем раз в полторы недели, не выходит. Казалось бы, в чём проблема: вы знаете, что случится, когда и почему, механика мироздания схлопнута и отшлифована, все сюжетные линии связаны, у каждого персонажа есть своё место, концовки обговорены, сиди себе и иди по сюжету. Персонажи не творят выкрутасов, так как настолько прописаны, что их можно...
Читать дальше →
135 5

Машик логика, курва

Личное
Пока я потихоньку собираю музыкальную подборочку нетипичных венгерских групп, новости с ученических полей. Во многих вещах венгерский - аки лего, если твой мозг не сломался на правилах, то ты начинаешь интуитивно собирать слова. Это очень легко после русского, учитывая все наши суффиксы, окончания и любовь к инверсиям и прочим выкрутасам со словами и грамматикой. Так вот. Есть прекрасный способ говорить о каком-либо устройстве на языке Угорщины. Устройство, оно же механизм, оно же машина...
Читать дальше →
+25 558 24

Музыка: NF. When I Grow Up I m gonna be a writer, yeah, Nate?

Личное
Рэп без девок, тачек и богатства. В черно-серых тонах, тяжёлых словах и с прекрасной лирикой. Если бы меня попросили сказать, какая музыка может ассоциироваться с тобой - я бы просто скинула эти клипы. О трезвом взгляде на себя и свои мечты: О трезвом взгляде на свою жизнь: И о диалоге со своим страхом: Ну и куда же без проблем отцов и детей:
Читать дальше →
+19 201 2

С чего все начинается...

Оффтопик
Я обожаю аниме Мушиши. На мой взгляд, это - идеальный образец японского искусства - лаконичная, узнаваемая рисовка, переплетающаяся с задниками, пропитанными любовью к природе и истории. Размеренный, тихий темп, чарующая музыка, магия, мягкий, созерцающий персонаж, ледяные истории и очарование природы. В этом аниме нет злодеев. Нет героев. Есть мир - и он оплетает тебя и заставляет жить в нем. С этой истории внутри меня зрело желание написать что-то сказочное и красивое, не чёрно-белое.
Читать дальше →
+28 668 8

Сглючивший счётчик или спасибо техподдержке)

Личное
Может, поможет кому) Есть в разделе "Полезное" прекрасный пост " Редактура текста без лишних уведомлений ". Вот и я, решив не мучить 1,5 землекопа (нежно любимых, между прочим), которые читают мой опус, при перезаливке доработанных глав, воспользовалась инструкцией. Шаг за шагом. Все хорошо. Сижу себе, примус починяю, вяло обсуждаем с соавтором особенности волков размером с лошадь. Собираюсь выкладывать главу, но счётчик мне ехидно говорит "а вам 30к до обновления". Что за фигня, думаю я, 15...
Читать дальше →
+30 186 3

Отрывок из другой сказки.

Самопиар
….Загрузка протокола № 4342. Преступник: Франклин Ли (не подтверждено). Идентификационный номер: отсутствует. Регистрационные номера имплантов: отсутствуют. Паспортные данные: отсутствуют. Задержание: провалено. Причина: в процессе анализа. Начало записи. Несколько камер полицейских выхватывают локацию – заброшенное здание бывшего офиса, которое собираются брать штурмом. Согласно информации на мониторах, здесь нет ни электричества, ни какого-либо электро-магнитного...
Читать дальше →
125 10

"Пир духа" и прочие "Вернувшиеся из Ада"

Заметки на полях
Обсуждали мы с соавтором названия, которые не стоит употреблять, а то при быстром прочтении случается великий фейл. Войцех: Вот по той же причине я ненавижу имена на "Ра". Я: Это почему это? Войцех: Ну вот "Рауль". "С Раулем" прочитай быстро и в одно слово. Я: ... Войцех: Что? Я: Я ПРОВЕРЯЮ ВЕСЬ ТЕКСТ, ЕСТЬ ЛИ РЯДОМ С ИМЕНЕМ РААЛА "С".
Читать дальше →
+25 249 12

Сказка об авторах-садистах.

Заметки на полях
Жил-был канцлер. Жил он себе в милой сказочке, выдали ему красавицу-принцессу-симпотяжку, и начинал он, конечно, не канцлером, а так, магом придворным, ещё и рабом. А тут принцесса. Симпотичная. Любопытная. Ну и взяла она его и прокляла, не со зла, правда, ребенок. Пожал плечами канцлер, захватил себе кусочек родины (весь), пил вино, пинал рабов, сидя на троне, восхвалял свою принцессу, к которой никого не пускал.Что дракон сцапал.Канцлеру было в такой истории очень комфортно, уютно и тепло...
Читать дальше →
+15 267 3

А что вас цепляет в ваших главных героях?

Личное
Прочитала пост с размышлениями автора о своем персонаже, и сама задумалась. Все мы сочиняем героев. Разных: хороших, плохих, умных и глупых. Есть для каждого что-то, что делает персонажа главным и интересным, вокруг чего образ главного героя и выстраивается. Что же это?) Мне, например, всегда было интересно, насколько оба моих персонажа не умеют...останавливаться. Они оба идут на пролом. Их ломай, бей, кидай в них проблемы, препятствия или даже мозги - не поможет. Это довольно забавный...
Читать дальше →
+27 373 30

Отсылки и референсы Сказок.

Самопиар
Маленькие крючки Сказок тени, которые будут дополняться по мере публикации глав. Имена: Амань - изначально это было не имя, а прозвище, но оставили так, как есть. Амань с китайского переводится как "Хитрец", что идеально иллюстрирует отца Кана. Так же это прозвище полководца Цао-Цао, который был прототипом Циня-старшего. ...
Читать дальше →
628 24

О буднях соавторства.

Заметки на полях
Я: Кидаю Войцеху текст с пометками, где нужны его комментарии. То цвета империи меня смущают, то из головы вылетело, что было в Китае вместо кровати. Войцех: По ремарочкам — кровать пусть остается кроватью, потому что если конкретизировать, то это будет отапливаемая лежанка из кирпича и глины, к-рая называется кан, просто в другом тоне. А если "Кан пришёл и увидел, что Чжан лежит на кане", то события принимают интересный оборот Х))
Читать дальше →
+29 164 3

Студенческие воспоминания

Личное
Был у нас преподаватель, просто чудо, вел историю государства и права России. И писали мы ему на первом курсе курсовую. Вот прям первую. Прям страшно и интересно и любопытно. Интернеты тогда уже вошли в обиход студента, пестрили возможностью скачивания всего и вся, но то, что надо проверять то, что ты скачиваешь, было ещё не однозначно. И вот сидит такой преподаватель, дедушка, разбирает курсовые и отчитывает молодежь: - Господа студенты. - Баранов отложил несколько работ и с любопытством...
Читать дальше →
+28 179 2

Сказка о том, как венгры пытались в русский рэп о Спутнике V или с коронавирусным юбилеем Угорщину.

Личное
Любительского перевода не будет, так как к видео есть английские субтитры, но я думаю, и так все понятно. Итак. Ровно год назад, как в Венгрии обнаружили первого зараженного ковидом. Это были иранские студенты, которых потом с позором выгнали из страны. И сегодня, словно в насмешку, официально объявили о третьей волне. Теперь у нас, как у братьев-словаков закрывается все, будут открыты только продуктовые, аптеки и заправки. Комендантский час с 8 вечера до 5 утра (он уже давно). Возможно...
Читать дальше →
+31 363 9

Музыка: Очо Мачо, любительский перевод

Личное
Если бы меня попросили назвать любимую венгерскую группу, то это были бы Очо Мачо. Да я прямо сейчас сижу в майке с цитатой из их песни. Это хулиганское...нечто просто восхитительно, для старта я взяла самую простую, но очень искреннюю и говорящую о подводных камнях в Венгрии песню и, господи, с каким зажигательным весельем они это поют! Я была на их концерте вживую, и это был лучший, камерный и невероятно огненный концерт за последние годы. "Но вашу ж ма"№!" Я хочу, чтобы здесь...
Читать дальше →
+19 204 3

Акулина Ивановна. Сказка о котейке.

Оффтопик
Акулина Ивановна - самая странная кошка в моей жизни. Она пришла к нам сама - несколько месяцев зимой носила нам мышей, когда мы приезжали на дачу, и забирала дань. Акулина - породистая кошка, шотландская вислоухая (но брак), выброшенная кем-то на улице под Волоколамском. Весной она пришла к нам лично, дала погладиться и показательно убила десять мышей за тридцать минут. Предлагала нам, удивленно смотрела, почему не берем и ела. Нам оставалось только рты открывать. Даже деревенские коты...
Читать дальше →
+24 183 5
Наверх Вниз