Вы не то читаете в моей книге!
Бывает, читатель видит в книге не то, что автор туда закладывал; при этом книга может читателю понравиться, он найдет ее интересной и полной смысла - но совершенно другого, чем имел в виду автор. Рассмотрим на далеком от нас примере. Голсуорси вводил в "Сагу о Форсайтах" Ирэн (кстати это имя произносится как Айрини в оригинале) как воплощение красоты, душевной тонкости и способности любить, несчастную жертву низменных буржуа Форсайтов; образ и биография созданы по мотивам истории любимой...
Читать дальше →
776
93