О местоимениях
Вчера читала Пратчетта в целях борьбы с тоской-печалью и энтропией Вселенной своей жизни. Помогает. И наткнулась на Смерть, который правильный и мужского рода. И повело меня, как всегда, в в размышлениях в сторону. О странностях употребления английских местоимений. Почему дитя до года it ? Не определились с гендером?! Или все грустней и проще? Не известно выживет ли. Какое-то там непонятное дитя, то ли есть, то ли нет. Поживем-увидим. И смерть действительно в некоторых литературных...
Читать дальше →
660
143