Terms of venery для сказочных животных
Когда-то давно когда я учил английский для меня некоторую сложность представляли собирательные существительные (collective noun) для обозначения групп животных — так называемых terms of venery . И сегодня, когда у Юли Зонис обсуждали совушек (тотемное животное лиги умных сказок , шикарный талисман) опять вспомнилось: правильно говорить парламент сов (A parliament of owls). Вот например, самые известные примеры: A pride of lions — прайд львов. A herd of elephants — стадо слонов. A swarm...
Читать дальше →
51
9