Отменная прелесть: заметки о том, как слова выворачиваются наизнанку
Мы привыкли думать о языке как о чём-то незыблемом. О костяке, на котором держится культура. Но стоит копнуть чуть глубже, и оказывается, что костяк этот живой, гибкий, а почти каждое слово в нём когда-то значило совсем не то, что сегодня. Иногда это открытие вызывает улыбку, а иногда заставляет совершенно иначе взглянуть на привычные вещи. Вот, скажем, слово «неделя». Для нас это семь дней, цикл работы и отдыха. А ведь изначально на древнерусском «недѣля» означала один единственный день —...
Читать дальше →
467
24