Irina Urbina

Жизнь - сказка, которую ты пишешь сам.

12 291

69 183

7 187

37 524

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 387

Святые носки и уважение бактерий

Личное

У Джованни есть фобия. Он боится бактерий. Но... Как-то вот избирательно, что ли. Например, погладить моего чистенького, только что искупанного кота - о, нееееееееет! Это же рассадник заболеваний! В общем, потом - срочно мыть руки с мылом. Три раза. Зато попробовать сливу на рынке, плюнув на неё и потерев о рубашку - эт запросто! Эт можно! А чо такого? Все так делают и не помирают же. А вчера я застала его за странным занятием. Джованни с упоением чистил жидкостью для стёкол свой старенький...

Читать дальше →

+32 192 11

Что ж ты делаешь, любофф!

Заметки на полях

А вот если бы дядя слал не виртуальную наскальную живопись, то есть эмодзи в виде сердечек и букетов, а вот прям настоящие цветы, глядишь, может, всё бы и закрутилось-завертелось. Корочи... Мужчины, не надо жмотить! А то уведёт любимку-тарелочницу какой-нибудь миллионер Анри Пино - локти ж потом кусать будете. ЗЫ Некоторые сердечки в виртуальной наскальной живописи могут означать запрещённые вещества. Так что поаккуратнее там, ага. Пришлёте не то - и вас сдадут в органы.

Читать дальше →

+24 164 9

3 вредных мифа для путешественников

Статьи

И, что, прям никто в Аргентине не говорит на английском? Очень малое количество человек, так что спрашивать дорогу лучше на испанском (Copilot) Даже если вы регулярно отправляетесь по одному и тому же маршруту в одну и ту же страну, вы так или иначе становитесь путешественником. Но есть три очень вредных мифа, которые мне, например, очень сильно мешали. До того, пока я не осознала, что пора с ними распрощаться. Что за мифы? Ну, знакомьтесь! Миф первый, очень живучий: английский — язык...

Читать дальше →

+21 204 22

Трудовые будни копирайтера

Заметки на полях

Работа размножается почкованием, но спариваться с хомо сапиенс предпочитает методами данного вида приматов. (Я) Ну, что, кротятки, расскажу-ка я немножечко былей о своей былой офисной радийной жизни (и не только о работе). Поехали! *** — Я не поняла, что у нас с ежегодным новогодним календарём для клиентов? —поинтересовалась глава ди-джеев Анастасия, зайдя к нам в кабинет. — Предлагай идеи! — нацеливает на креативную работу шеф. — Предлагаю, — Анастасия делает многозначительную паузу и...

Читать дальше →

+30 174 11

Лингвистические заметки на салфетке [6]. Как говорят эквадорские голуби?

Заметки на полях

Рисунок автора Очень часто друзья спрашивают меня, как мне живётся в Эквадоре. В смысле, всё ли я понимаю со своим уровнем испанского? Ну, нет, не всё! Я с трудом понимаю некоторых людей, а животных и птиц вообще не просекаю. Потому что, например, эквадорские (да и все испаноязычные) голуби говорят: «Ку-курру-ку-ку!» («Cu-curru-cu-cu!»). И переучить Джованни на «курлы-курлы» не представляется возможным. У латиноамериканцев имеются проблемки с нашим звуком [ы]. Но, если вы думаете, что с...

Читать дальше →

+39 200 16

50 оттенков фиолетового

Заметки на полях

Близится время Пасхи, так что пора расчехлять мой фотоархив.

Короче, в страстную пятницу католики Кито (Эквадор) превращаются в фиолетовых человечков - кукуручос, которые практически повторяют восхождение Христа на Голгофу. То есть идут солнцем палимые, ветром гонимые, дождём поливаемые определённый километраж с утяжелениями и в не очень комфортной одежде. Почему фиолетовый и колпаки, похожие на ку-клукс-клановские? Прямо сейчас об этом и расскажу. Не утаю ничего, однако, увы, даже сами...

Читать дальше →

+56 230 16

Церковь Пакетного бога

Заметки на полях

Практически у каждого из нас есть святое место в доме. Это пакет с пакетами. Вам кажется, что это зона вашей практичности, хозяйственной жилки. Но нет! Это церковь. Церковь Пакетного бога. И каждый день паства её растёт. В церковь Пакетного бога ходят пакеты взрослые, совсем малыши, даже рваные старики, из которых сахар-песок сыпался. Иногда оттуда выходят миссионеры, которые оправляются в магазины нести свет слова пакетобожия и приводят в церковь ещё больше верующих. И заметьте, ведь ни у...

Читать дальше →

+33 148 9

Как вернуть страсть в отношения, по мнению мужчины-инфоцыгана

Заметки на полях

Иногда как копирайтер я пишу тексты для инфоцыган. Но исключительно когда у них есть деньги. Бесплатно я давно ни на кого не вкалываю. И вы так делайте. Так видит первый шаг шокового метода Copilot Но ближе к текстам. Они могли быть разными, правда, чаще лёгкими в исполнении. Однако попадались и заковыристые темки. Сложнее всего мне далась статья про то, как женщине вернуть страсть в отношения. Заказал её мужчина-инфоцыган, скинувший в качестве базы для работы несколько голосовых. И...

Читать дальше →

+31 221 19

93-1 год

Личное

Однажды одно издание, ещё до пандемии, взялось за жизнеописания шоубиза в 90-е. У меня тоже есть, что таки сказать за это время. Точнее, за 93-й год. Видака у меня тогда не было, но Copilot почему-то решил, что был 93-й. Я живу с бабушкой. Так уж получилось, что родители меня оставляли на год, ну, максимум, два, а вышло, что на 13 лет. Но о таком я даже не ясновидела и не ванговала, а потому, да, жила с моей ба в обычном частном доме в небольшом городишке на пересечении двух рек. Моя...

Читать дальше →

+35 160 22

На хутор бабочек ловить (Внимание! Фото насекомых!)

Заметки на полях

И я даже не беру этот заголовок в кавычки. Потому что он в данном случае используется без метафорического подтекста. Есть в Эквадоре чудесный маленький городок Миндо, располагающийся в зоне облачных лесов, то есть с вечнозеленой растительностью и множеством [диких обезьян] всяческой живности. Он давно стал меккой для внутреннего туризма, но иногда туда забредают, то есть заезжают, и путешественники из других стран. В основном близлежащих, типа Колумбии, Перу и Чили. Одна из поездок в...

Читать дальше →

+38 146 5

«Вера не измеряется расстоянием до патриарха»

Заметки на полях

Не помню какой год, но, кажется, весёлые и тучные нулевые, может, чуть-чуть за них. Место действия: Смоленская область, Десногорск, город атомщиков. Центральное событие: приезд не так давно ставшего патриархом Кирилла I. Центральный храм Десногорска чуть ли не трещит по швам от страждущих присутствовать на службе. Шутка ли! Сам! Патриарх! Воу! «Раньше-то, раньше, митрополитом у нас был», — чуть ли не пускает скупую слезу старушка и всё ближе, ближе и ближе подходит к ограждениям. С нею...

Читать дальше →

+34 134 6

Латиноамериканское завтра и крыши

Заметки на полях

Есть две вещи, которые меня удивили (да и продолжают удивлять) в Эквадоре. Это, конечно, плоские крыши, приспособленные под хозяйственные нужды. И понятие маньяны, то есть завтра. С крыши может открываться вид на самую высокую статую Латинской Америки - La Virgen del Panecillo (Дева Мария холма Панесиджо) Если вы думаете, что каждый день будете пересекаться с соседями многоквартирного дома во дворе или в подъезде, то забудьте. Скорее, вы встретите их на крыше, где обычно располагаются...

Читать дальше →

+41 185 13

Лингвистические заметки на салфетке [5]. Почему гений и злодейство в испанском вполне совместимы

Заметки на полях

В принципе, я всегда стояла на позиции, что гений и злодейство — вещи вполне себе отлично совмещаемые. Об этом ещё в 1988 году фильм сняли. «Криминальный талант» называется. А испанский язык только добавил доказательств в мою копилочку взглядов на жизнь. Но обо всём по порядку. Наполеон, Малефисента, Мальвина и, видимо, Злой Йогурт (по центру) греются в лучах костёрной славы (Copilot) «Злой» на испанском звучит как mal(o) , что также означает «плохой», и это в общем-то логично. Очень...

Читать дальше →

+27 218 3

Разбитый стакан

Личное

Создано в Copilot — Блюм! Бзды-ы-ы-ы-нь! — стакан со звоном упал на кафельный пол и, естественно, разбился на мелкие и не очень стеклянные кусочки. — Вот ты криворукая растяпа! — послышался в голове голос моей давно умершей ба. — Ты цела?! — крикнул из комнаты больной Джованни, валяющийся с температурой в постели. — Не поранилась? — спросила свекровь, подъехав к дверному проёму на инвалидном кресле. Ей сложно передвигаться самостоятельно после двух переломов бедра. — Я щас уберу! —...

Читать дальше →

+27 219 17

Розовое платье с зелёным пояском

Заметки на полях

Помните у Чехова в «Трёх сёстрах»? «Входит Наташа в розовом платье, с зелёным поясом. Ольга (вполголоса испуганно): На вас зеленый пояс! Милая, это не хорошо! Наташа: Разве есть примета? Ольга: Нет, просто не идет... и как-то странно... Наташа (плачущим голосом): Да? Но ведь это не зеленый, а скорее матовый». Такой Наташу видит Copilot Оло-ло-ло, Антон Палыч! Шах и мат вам от дизайнеров! И розовое с зелёным пояском можно, и зелёное — с розовым. Вся мякотка — в оттенках. Кстати,...

Читать дальше →

+21 192 6

И обо мне

Личное

Раз уж сегодня было нашествие в мой скромный блог кагала странных личностей, которые не вняли моему предупреждению не заходить ко мне без иронеуловителя (они все в пожизненном бане теперь), то давайте-ка я вызову пояснительную бригаду. Итак... Я не типичная девочка-девочка. Так уж сложилось исторически, что росла я в стае пацанов. Потому что на весь квартал только они и были. Я не буду писать о розовых пони, разве что о настоящих, а они, на минуточку, какают. И даже не радугой. Я не...

Читать дальше →

+26 187 12

ЖЗИ. Жизнь замечательных Иисусов

Личное

Ноябрь 2018 года. Я ещё работаю на радио. Сидим на кухне и говорим с Женечкой, корреспонденткой калининградского «Серебряного дождя». – Чем больше я узнаю людей, тем больше нравятся собаки, – цитирую я старый афоризм. – Вот потому люди и злые. Никто их не любит, все любят собак... – говорит Женечка. – ... и котиков! – С другой стороны, Иисус вот любил людей, а чем закончилось? – вспоминаю я. – Глобальным хайпом. Он знал, что на его имени потом ещё два тысячелетия, как минимум, будут...

Читать дальше →

0 244 23

Почему интернет-тролли зелёные?

Статьи

А, действительно, почему? Не серые, не красные, не фиолетовые в крапинку? Почему именно зелёные? Чёткого ответа на этот вопрос – увы! – нет. Даже Великая Лурка, которая знает о троллях всё, почему-то обходит вниманием сей вопрос. А тролли спрашивают: «Ну, почему, почему мы зелёные?». Я постараюсь дать ответ на этот вопрос, но опять же на истину в последней инстанции не претендую. Сделано в Copilot Если рассматривать тролля обыкновенного (того самого, из скандинавской мифологии), то он,...

Читать дальше →

+21 269 3

Страшные профессии

Оффтопик

В один из прошлых годов Forbs в честь Хэллоуина составил топ-13 страшных профессий. Туда вошли общем-то самые спокойные специалисты. Большая часть — по траурным делам (могильщики, директора похоронных бюро, управляющие кладбищами, судмедэксперты, уборщики мест преступления). Ну, плюс, почему-то таксидермисты, энтомологи (хотя насекомых изучать вообще не страшно), забойщики скота, следователи, шахтёры, перевозчики опасных отходов, эпидемиологи, флеботомисты (отвечают за забор крови у...

Читать дальше →

+33 233 9

Русская жена в душе

Личное

Эквадорские мужья русских жён всегда в изумлении. Почему супруги так долго моются в душе? Нет, нет, не так. А вот так: «ПОЧЕМУ они ТАК ДОЛГО моются в душе???» Что ха-ха? Если бы так спрашивал только Джованни... Но нет! Так спрашивают многие мужчины из Эквадора, у которых супруги из России или с/из Украины. Я это выяснила на очередном заседании книжного русскоязычного клуба в Кито. Но ответ лежит прямо на поверхности, хотя эквадорские мужья его и не понимают. Мы не бреем в душе ноги, лазер...

Читать дальше →

+26 458 5

Наверх Вниз