Irina Urbina

Жизнь - сказка, которую ты пишешь сам.

12 120

69 183

7 287

37 624

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 387

(НЕ)понимание и сложности перевода

Оффтопик

Говорят, что по осени и по весне обостряются поползновения альтернативно одарённых умом (в том числе и умом эмоциональным). Но я в это не верю. Потому что у меня они, эти самые поползновения в личках, в ТГ и прочих мессенджерах, перманентные, не зависящие от сезона. Вот и по зиме, снова-здорово, в мой ТГ внезапно ворвался некий АЛЕН БУЗ ГРА. Именно так, капсом и по-русски было написано его имя. Я сначала было подумала на какую-нибудь спамершу Алёну, но нет. То оказался мужчина. Темнокожий,...

Читать дальше →

+12 151 0

Кант наизнанку

Заметки на полях

- Девочки, сегодня на уроке у нас очень сложная тема: выворачивание канта наизнанку... - Марьиванна, это когда моральный закон над нами и звёздное небо внутри? *** Да, вы угадали. Это Кант наизнанку. И да, я рисую.

Читать дальше →

+23 172 7

Вещь в себе

Заметки на полях

Раньше, да и сейчас тоже, многие студенты мало что понимали/понимают даже в кратком изложении трудов калининградского [Нашего Всего] Иммануила Канта. Если про звёзды в луже они уясняют достаточно быстро, про категорический императив — тудым-сюдым, что вот с вещью в себе выходит явная нескладуха. Что это? Как это? Зачем это? Но я знаю. Знаю, как это объяснить. Просто зайдите в институтский или университетский буфет или столовку и... присмотритесь к пирожкам! Пирожок — он ведь как вещь в себе...

Читать дальше →

+24 151 22

Секретное оружие

Заметки на полях

На некоторых женщинах просто необходимо ставить гриф «Секретно». Ну, потому что они являются настоящим, грозным, самонаводящимся химоружием. Полумассового поражения. Вот заходит одно такое секретное химоружие в маршрутку, и тебя просто впечатывает в сиденье этим мощным, сладким, приторно-липким, словно вылитым из 50-литровой бочки ароматом с нотками ванили, розы, мускуса, персика, тёмного шоколада и походу карамели с заварным кремом. И ты просто сидишь, вся такая слившаяся с ворсистыми...

Читать дальше →

+26 168 16

Второе пришествие

Заметки на полях

Знаете, многие, оказывается, ждут второго пришествия Христа. А я думаю, что его таки не будет. По крайней мере, не в наше время точно. Ну как, как вы вообще себе представляете это вот всё? Во-первых, сегодня ему никто не поверит. Это ж начнётся: «А докажи @ обоснуй! А походи по воде! А не заснял — не было! А нет подписоты в несколько лямов, да какой ты Иисус! Это фиаско, братан!» Во-вторых, апостолами станут исключительно алкаши. Те, которые уверовали, после превращения воды в вино. А ещё...

Читать дальше →

+6 193 10

СБП

Личное

ОСТОРОЖНО! МАТ! Я считаю, что тот, кто придумал аббревиатуру ХЗ - великий человек. Мы тоже в своё время были велики. Точнее, монтажёрский состав одной смоленской телестудии. Он коллективным разумом придумал соединить эти три буквы - С, Б и П. Изначально проблема состояла в том, что всяк, кто попадал в это царствие Адоб премьера и телеобъявок, начинал материться. Ну, за редким исключением. Я так точно при начитке закадровых текстов вспоминала все слова, которыми козыряла на рынке соседка...

Читать дальше →

+21 145 4

Гадание по дикпикам

Заметки на полях

В непростое для страны время, когда отмены массовых мероприятий случаются всё чаще, некоторые мужчины решили не отменять массовых рассылок дикпиков в лички, потому на выходных я получила несколько штук таких в Телеграмме. Долго смотрела, фрустрировала, рефлексировала, размышляла... А мне вот зачем? Чтобы что? И потом всё поняла. Эти представители пола сильного в стрессе, нужно, чтобы их кто-то погладил по голове (или головке), успокоил, утешил. И я стала утешать таковых гаданием по дикпикам....

Читать дальше →

+16 229 9

ЖЗП. Жизнь замечательных парламентариев

Оффтопик

Однажды, в прошлом году, один российский парламентарий по имени Виталик задумался о том, как же вычислить богопротивных людей ориентации голубого цвета. Думал не долго, но упорно. И выяснил, что проще делать это на дорогах. Вот всяк, кто едет с тонировкой и врубил на всю ивановскую музычку, да так, что прохожим ажно уши закладывает, вот тот и есть тридварас. С дуру перевела этот казус Виталика своему мужу. Дважды. Потому что сначала он не понял, как вообще замечательный парламентарий может...

Читать дальше →

+10 149 5

Что вам снится, котаны?

Личное

Однажды спящая кверху пузом кошичка Принцесса Кенни Маккормик (да, таково её полное имя) внезапно, не открывая глаз, застонала во сне, а потом захрипела. Я вздрогнула, резко кинулась к ней, но Кенни уже открыла глаза и повернулась на живот. — Кен-чан, что происходит? Что тебе снилось? — спрашиваю. — Мя-а-ау, — протяжно-тоскливо ответила кошка, пристально посмотрев на меня своими глазами цвета недозрелого крыжовника. — Ты дома, дома, — успокоила я Кенни, почесав за её серым ухом. Кен...

Читать дальше →

+21 159 2

Тост на ночь

Оффтопик

Цель. У человека обязательно должна быть цель. Вон чего с королевой, украсть миллион, стать президентом, высадить тысячу кедриков, вон чего с Ленкой из соседней квартиры... А не! Это уже было во первых строках. Но даже когда цель пропадёт, человек спокойно сможет пожить без неё до определения новой цели. Или вообще взять и жить без цели, потому что жизнь — сама по себе цель. Вера. Человеку необходимо во что-то/кого-то верить. В справедливого Боженьку на облаке, разных старых богов, науку,...

Читать дальше →

+22 138 2

Как разговаривать с телефонными мошенниками

Оффтопик

Возможные варианты разговора с возможными банковскими мошенниками: — Здравствуйте! Вас беспокоит служба безопасности С-банка. На вашем счёте мы зафиксировали странные движения средств... — Тсссс! Не мешайте средствам размножаться! *** — Здравствуйте! Вас беспокоит служба безопасности С-банка. На вашем счёте мы зафиксировали странные движения средств... — Почему сразу движения? Они вообще-то у меня поют! *** — Здравствуйте! Вас беспокоит служба безопасности С-банка. На вашем счёте мы...

Читать дальше →

+40 220 14

Новая Золушка

Заметки на полях

— Из этой крапивы и вот этой лебеды, Золушка, я сделаю тебе бальное платье! — Спасибо, спасибо, крёстная! Но почему из лебеды и крапивы? Может, всё-таки грибы и малина? Они как-то благороднее... — Нет, Золушка! Грибы и ягоды у нас в королевстве собирать запретили, потому только крапива и лебеда. — Ну, ладн... — Подожди, это ещё не всё. Из этих двух старых хрустальных салатниц с помойки с невывезенным мусором я сооружу тебе туфельки! — Спасибо, крёстная, но может, не стоит, а?! — ... а...

Читать дальше →

+19 135 0

Правила кормления троллей, или Как общаться в Сети с некоторыми неприятными персонажами

Статьи

(Внимание! Присутствует ирония и сарказм) Эта инструкция была написана ещё в лохматые нулевые, когда тролль — это звучало и гордо, и горько одновременно. Сейчас об этом понятии слегка подзабыли, заменив его «буллингом в Сети» и «токсиками». Но это не отменяет того факта, что тролли остались с нами и существуют до сих пор, просто многие из них даже не знают первого правила клуба троллей*. В любом случае, я считаю, что этот текст нисколько не устарел и может помочь не принимать близко к сердцу...

Читать дальше →

+43 322 25

Кормление колибри

Оффтопик

Первый раз я приехала в Эквадор в 2023 году. Джованни, на тот момент ещё в статусе моего мэнфренда, сделал всё, чтобы влюбить меня в свою страну. В частности, отвёз меня в городок с названием Миндо. Он расположен в зоне облачных лесов и считается туристическим. Правда, там по большей части внутренний туризм, но... Народ валом прёт, чтобы сплавиться на ватрушках по горной реке, съездить на кофейные и какао плантации, ну и покормить птичек, то есть колибри. Что я с удовольствием, собственно, и...

Читать дальше →

+36 213 3

Шутки дедули Малахии

Личное

У моей эквадорской свекрови отца звали Малахия (Malaquía). Ну, что поделать? Любят в Эквадоре давать детишкам старинные имена. Потому тут где-то живет Сталин, выигравший в лотерею от одного банка, и даже бывший президент республики с именем Ленин и с фамилией Морено. В переводе это значит... «Тёмный Ленин». Тёмный Ленин, Тёмный Ленин, стоп-сигнальные огни, Тёмный Ленин, Тёмный Ленин с президентов уходи! Кхм-кхм, но это я что-то отвлеклась. Короче, деда Джованни звали Малахия. И он стал...

Читать дальше →

+15 146 5

Как обмануть детектор лжи

Оффтопик

Знаете, я тоже однажды проходила детектор лжи. Нет, не уличения коррупция ради, а рекламы для. Ну, снимали мы рекламный сюжет про такие вот проверки для региональной, смоленской «Инструкции по применению». А я была той самой дежурной по рубрике, да-да, в красной косынке. Не буду живописать процесс подключения к аппарату длинными проводками, но скажу лишь, что ни детектор, ни шифровальщик так и не сумели угадать мой возраст. Во-первых, специалист выбрал в корне неверный временной отрезок...

Читать дальше →

+26 193 18

Русская зубная фея: как я Джованни к стоматологу выпроваживала

Личное

Вы думаете, что эквадорские мужчины во многом отличаются от российских? Вы правильно думаете. Но есть одна черта, которая прям роднит два великих народа пола сильного. Они не любят ходить по врачам и очень любят экономить на себе. Вторую ночь Джованни не спал. Он бегал в туалет. Нет, по половой части там — тьху-тьху-тьху! — порядочек. Он отлучался полоскать рот виски, так как зубная боль была невыносимой. Иногда он храбро колол иглой десну, выпуская кровь и тем самым немного снимая приступы...

Читать дальше →

+25 181 5

Землетряс

Личное

Однажды я проснулась где-то в час ночи с копейками. Не помню, что снилось, но как-то внезапно мне нужно было встать. Встать не смогла, дом задрожал и зашатался так, словно огромный КАМАЗ со всей дури врезался с одну из стен. «Откуда тут КАМАЗ? В Кито их отродясь не бывало!» — пронеслось в голове, и тут же Джованни положил мне руку на ключицы, призывая не дёргаться. Шатание стен продолжалось. «Это точно упал рядом самолёт!» — была вторая мысль. Однако по заведенной традиции стёкла в окнах не...

Читать дальше →

+24 191 12

Утки и апокалипсис

Заметки на полях

(написано в 2019 году, когда я ещё работала в офисе одной калининградской радиостанции копирайтером) Фото автора — А ведь, наверное, кто-то сидит там, наверху, — говорит маркетолог после ударной рабочей субботы, попивая кофеёк на лавочке у Верхнего озера, — смотрит на нас и такой: «Так, так, так, так! Надо найти умных людей на Земле. Ну не могут же быть все такими тупыми?! Иначе апокалипсиса не избежать. А не хотелось бы... Кто тут у нас? А! Маркетолог и копирайтер, сидят, смотрят на...

Читать дальше →

+22 186 4

Неближний свет

Оффтопик

7 июня 2024 года войдёт в анналы моей личной истории. Да, я вышла замуж. Если кого-то так интересует, то второй раз. Впрочем, для Джованни это тоже второй брак. И меня очень часто спрашивали (иногда и сейчас прилетает такой вопрос): "Ты ближе мужа не могла найти?" Нет, не могла. А на то, почему я выбрала латиноамериканца, прекрасно отвечает диалог с моей 17-летней падчерицей Камили. Просто в ходе застолья я пошутила, что главное в браке, чтобы у мужчины не кончилась демо-версия. - Что...

Читать дальше →

+15 184 7

Наверх Вниз