Irina Urbina

Жизнь - сказка, которую ты пишешь сам.

37 171

38 253

21 929

25 190

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 218

На хутор бабочек ловить (Внимание! Фото насекомых!)

Заметки на полях

И я даже не беру этот заголовок в кавычки. Потому что он в данном случае используется без метафорического подтекста. Есть в Эквадоре чудесный маленький городок Миндо, располагающийся в зоне облачных лесов, то есть с вечнозеленой растительностью и множеством [диких обезьян] всяческой живности. Он давно стал меккой для внутреннего туризма, но иногда туда забредают, то есть заезжают, и путешественники из других стран. В основном близлежащих, типа Колумбии, Перу и Чили. Одна из поездок в...

Читать дальше →

+38 82 5

«Вера не измеряется расстоянием до патриарха»

Заметки на полях

Не помню какой год, но, кажется, весёлые и тучные нулевые, может, чуть-чуть за них. Место действия: Смоленская область, Десногорск, город атомщиков. Центральное событие: приезд не так давно ставшего патриархом Кирилла I. Центральный храм Десногорска чуть ли не трещит по швам от страждущих присутствовать на службе. Шутка ли! Сам! Патриарх! Воу! «Раньше-то, раньше, митрополитом у нас был», — чуть ли не пускает скупую слезу старушка и всё ближе, ближе и ближе подходит к ограждениям. С нею...

Читать дальше →

+34 87 6

Латиноамериканское завтра и крыши

Заметки на полях

Есть две вещи, которые меня удивили (да и продолжают удивлять) в Эквадоре. Это, конечно, плоские крыши, приспособленные под хозяйственные нужды. И понятие маньяны, то есть завтра. С крыши может открываться вид на самую высокую статую Латинской Америки - La Virgen del Panecillo (Дева Мария холма Панесиджо) Если вы думаете, что каждый день будете пересекаться с соседями многоквартирного дома во дворе или в подъезде, то забудьте. Скорее, вы встретите их на крыше, где обычно располагаются...

Читать дальше →

+41 111 13

Лингвистические заметки на салфетке [5]. Почему гений и злодейство в испанском вполне совместимы

Заметки на полях

В принципе, я всегда стояла на позиции, что гений и злодейство — вещи вполне себе отлично совмещаемые. Об этом ещё в 1988 году фильм сняли. «Криминальный талант» называется. А испанский язык только добавил доказательств в мою копилочку взглядов на жизнь. Но обо всём по порядку. Наполеон, Малефисента, Мальвина и, видимо, Злой Йогурт (по центру) греются в лучах костёрной славы (Copilot) «Злой» на испанском звучит как mal(o) , что также означает «плохой», и это в общем-то логично. Очень...

Читать дальше →

+27 142 3

Разбитый стакан

Личное

Создано в Copilot — Блюм! Бзды-ы-ы-ы-нь! — стакан со звоном упал на кафельный пол и, естественно, разбился на мелкие и не очень стеклянные кусочки. — Вот ты криворукая растяпа! — послышался в голове голос моей давно умершей ба. — Ты цела?! — крикнул из комнаты больной Джованни, валяющийся с температурой в постели. — Не поранилась? — спросила свекровь, подъехав к дверному проёму на инвалидном кресле. Ей сложно передвигаться самостоятельно после двух переломов бедра. — Я щас уберу! —...

Читать дальше →

+27 131 17

Розовое платье с зелёным пояском

Заметки на полях

Помните у Чехова в «Трёх сёстрах»? «Входит Наташа в розовом платье, с зелёным поясом. Ольга (вполголоса испуганно): На вас зеленый пояс! Милая, это не хорошо! Наташа: Разве есть примета? Ольга: Нет, просто не идет... и как-то странно... Наташа (плачущим голосом): Да? Но ведь это не зеленый, а скорее матовый». Такой Наташу видит Copilot Оло-ло-ло, Антон Палыч! Шах и мат вам от дизайнеров! И розовое с зелёным пояском можно, и зелёное — с розовым. Вся мякотка — в оттенках. Кстати,...

Читать дальше →

+21 118 6

И обо мне

Личное

Раз уж сегодня было нашествие в мой скромный блог кагала странных личностей, которые не вняли моему предупреждению не заходить ко мне без иронеуловителя (они все в пожизненном бане теперь), то давайте-ка я вызову пояснительную бригаду. Итак... Я не типичная девочка-девочка. Так уж сложилось исторически, что росла я в стае пацанов. Потому что на весь квартал только они и были. Я не буду писать о розовых пони, разве что о настоящих, а они, на минуточку, какают. И даже не радугой. Я не...

Читать дальше →

+26 123 12

ЖЗИ. Жизнь замечательных Иисусов

Личное

Ноябрь 2018 года. Я ещё работаю на радио. Сидим на кухне и говорим с Женечкой, корреспонденткой калининградского «Серебряного дождя». – Чем больше я узнаю людей, тем больше нравятся собаки, – цитирую я старый афоризм. – Вот потому люди и злые. Никто их не любит, все любят собак... – говорит Женечка. – ... и котиков! – С другой стороны, Иисус вот любил людей, а чем закончилось? – вспоминаю я. – Глобальным хайпом. Он знал, что на его имени потом ещё два тысячелетия, как минимум, будут...

Читать дальше →

0 156 23

Почему интернет-тролли зелёные?

Статьи

А, действительно, почему? Не серые, не красные, не фиолетовые в крапинку? Почему именно зелёные? Чёткого ответа на этот вопрос – увы! – нет. Даже Великая Лурка, которая знает о троллях всё, почему-то обходит вниманием сей вопрос. А тролли спрашивают: «Ну, почему, почему мы зелёные?». Я постараюсь дать ответ на этот вопрос, но опять же на истину в последней инстанции не претендую. Сделано в Copilot Если рассматривать тролля обыкновенного (того самого, из скандинавской мифологии), то он,...

Читать дальше →

+21 182 3

Страшные профессии

Оффтопик

В один из прошлых годов Forbs в честь Хэллоуина составил топ-13 страшных профессий. Туда вошли общем-то самые спокойные специалисты. Большая часть — по траурным делам (могильщики, директора похоронных бюро, управляющие кладбищами, судмедэксперты, уборщики мест преступления). Ну, плюс, почему-то таксидермисты, энтомологи (хотя насекомых изучать вообще не страшно), забойщики скота, следователи, шахтёры, перевозчики опасных отходов, эпидемиологи, флеботомисты (отвечают за забор крови у...

Читать дальше →

+33 150 9

Русская жена в душе

Личное

Эквадорские мужья русских жён всегда в изумлении. Почему супруги так долго моются в душе? Нет, нет, не так. А вот так: «ПОЧЕМУ они ТАК ДОЛГО моются в душе???» Что ха-ха? Если бы так спрашивал только Джованни... Но нет! Так спрашивают многие мужчины из Эквадора, у которых супруги из России или с/из Украины. Я это выяснила на очередном заседании книжного русскоязычного клуба в Кито. Но ответ лежит прямо на поверхности, хотя эквадорские мужья его и не понимают. Мы не бреем в душе ноги, лазер...

Читать дальше →

+26 176 5

(НЕ)понимание и сложности перевода

Оффтопик

Говорят, что по осени и по весне обостряются поползновения альтернативно одарённых умом (в том числе и умом эмоциональным). Но я в это не верю. Потому что у меня они, эти самые поползновения в личках, в ТГ и прочих мессенджерах, перманентные, не зависящие от сезона. Вот и по зиме, снова-здорово, в мой ТГ внезапно ворвался некий АЛЕН БУЗ ГРА. Именно так, капсом и по-русски было написано его имя. Я сначала было подумала на какую-нибудь спамершу Алёну, но нет. То оказался мужчина. Темнокожий,...

Читать дальше →

+12 94 0

Кант наизнанку

Заметки на полях

- Девочки, сегодня на уроке у нас очень сложная тема: выворачивание канта наизнанку... - Марьиванна, это когда моральный закон над нами и звёздное небо внутри? *** Да, вы угадали. Это Кант наизнанку. И да, я рисую.

Читать дальше →

+23 116 7

Вещь в себе

Заметки на полях

Раньше, да и сейчас тоже, многие студенты мало что понимали/понимают даже в кратком изложении трудов калининградского [Нашего Всего] Иммануила Канта. Если про звёзды в луже они уясняют достаточно быстро, про категорический императив — тудым-сюдым, что вот с вещью в себе выходит явная нескладуха. Что это? Как это? Зачем это? Но я знаю. Знаю, как это объяснить. Просто зайдите в институтский или университетский буфет или столовку и... присмотритесь к пирожкам! Пирожок — он ведь как вещь в себе...

Читать дальше →

+24 90 22

Секретное оружие

Заметки на полях

На некоторых женщинах просто необходимо ставить гриф «Секретно». Ну, потому что они являются настоящим, грозным, самонаводящимся химоружием. Полумассового поражения. Вот заходит одно такое секретное химоружие в маршрутку, и тебя просто впечатывает в сиденье этим мощным, сладким, приторно-липким, словно вылитым из 50-литровой бочки ароматом с нотками ванили, розы, мускуса, персика, тёмного шоколада и походу карамели с заварным кремом. И ты просто сидишь, вся такая слившаяся с ворсистыми...

Читать дальше →

+26 115 16

Второе пришествие

Заметки на полях

Знаете, многие, оказывается, ждут второго пришествия Христа. А я думаю, что его таки не будет. По крайней мере, не в наше время точно. Ну как, как вы вообще себе представляете это вот всё? Во-первых, сегодня ему никто не поверит. Это ж начнётся: «А докажи @ обоснуй! А походи по воде! А не заснял — не было! А нет подписоты в несколько лямов, да какой ты Иисус! Это фиаско, братан!» Во-вторых, апостолами станут исключительно алкаши. Те, которые уверовали, после превращения воды в вино. А ещё...

Читать дальше →

+6 138 10

СБП

Личное

ОСТОРОЖНО! МАТ! Я считаю, что тот, кто придумал аббревиатуру ХЗ - великий человек. Мы тоже в своё время были велики. Точнее, монтажёрский состав одной смоленской телестудии. Он коллективным разумом придумал соединить эти три буквы - С, Б и П. Изначально проблема состояла в том, что всяк, кто попадал в это царствие Адоб премьера и телеобъявок, начинал материться. Ну, за редким исключением. Я так точно при начитке закадровых текстов вспоминала все слова, которыми козыряла на рынке соседка...

Читать дальше →

+21 101 4

Гадание по дикпикам

Заметки на полях

В непростое для страны время, когда отмены массовых мероприятий случаются всё чаще, некоторые мужчины решили не отменять массовых рассылок дикпиков в лички, потому на выходных я получила несколько штук таких в Телеграмме. Долго смотрела, фрустрировала, рефлексировала, размышляла... А мне вот зачем? Чтобы что? И потом всё поняла. Эти представители пола сильного в стрессе, нужно, чтобы их кто-то погладил по голове (или головке), успокоил, утешил. И я стала утешать таковых гаданием по дикпикам....

Читать дальше →

+16 177 9

ЖЗП. Жизнь замечательных парламентариев

Оффтопик

Однажды, в прошлом году, один российский парламентарий по имени Виталик задумался о том, как же вычислить богопротивных людей ориентации голубого цвета. Думал не долго, но упорно. И выяснил, что проще делать это на дорогах. Вот всяк, кто едет с тонировкой и врубил на всю ивановскую музычку, да так, что прохожим ажно уши закладывает, вот тот и есть тридварас. С дуру перевела этот казус Виталика своему мужу. Дважды. Потому что сначала он не понял, как вообще замечательный парламентарий может...

Читать дальше →

+10 102 5

Что вам снится, котаны?

Личное

Однажды спящая кверху пузом кошичка Принцесса Кенни Маккормик (да, таково её полное имя) внезапно, не открывая глаз, застонала во сне, а потом захрипела. Я вздрогнула, резко кинулась к ней, но Кенни уже открыла глаза и повернулась на живот. — Кен-чан, что происходит? Что тебе снилось? — спрашиваю. — Мя-а-ау, — протяжно-тоскливо ответила кошка, пристально посмотрев на меня своими глазами цвета недозрелого крыжовника. — Ты дома, дома, — успокоила я Кенни, почесав за её серым ухом. Кен...

Читать дальше →

+21 104 2

Наверх Вниз