Irina Urbina

Жизнь - сказка, которую ты пишешь сам.

27 962

27 962

21 477

21 477

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 168

Мои любимые ошибки

Личное

Русскоговорящие, которые учат иностранные языки, очень боятся совершать ошибки. И этот зажим очень сильно мешает им продвигаться дальше в изучении. Мне вот вообще ничего не мешает! Ляпаю не подумавши, а эквадорская семейная коллекция полнится моими косяками. Так у нас появился "мёд овец" (miel de ovejas) вместо пчелиного (miel de abejas), и "лепёшечный остров" (isla de tortillas) вместо черепахового (isla de tortugas). Вот прямо сейчас сижу и думаю, чтобы ещё такого смешно перепутать. ЗЫ...

Читать дальше →

+29 142 14

Как симоводы в старину

Оффтопик

Вот вы говорите, "Квака", "Калфа" и "Халфа", даже, прастихоспади, ГэТэАшка, кивая на их игроков. А что вы знаете о симоводах? Ась? Вы в курсе, что каждый второй в The Sims любой цыфери создавал ЛГБТК-семьи*? Я уж молчу о том, что в этих семьях измены были явлением традиционным. Как впрочем, и в семьях консервативно-патриархального толка с ориентацией на гетеро. Вы знаете, что каждый третий убивал цифровых человечков самыми изощрёнными способами, только ради того, чтобы посмотреть на...

Читать дальше →

+24 83 6

Городские рекламы

Оффтопик

Новое в городской радиорекламе: "...соус стал вкусный, котлета - мясной". А до этого они какими были, прастите?

Читать дальше →

+18 105 3

Лигнвистические заметки на салфетке [4]. О бессмертии краба и поцелуях без усов

Заметки на полях

Изображение создано в Copilot Однажды за завтраком, за испитием вкуснейшего кофейка я как-то привычно задумалась, устремив взгляд вперёд и в пустоту. Это были мысли о том, о сём, о работе, о жизни вообще. И вдруг услышала вопрос от Джованни: ¿Estás pensando en la inmortalidad del cangrejo? («Ты думаешь о бессмертии краба?») Моментально, поперхнувшись кофием, я попросила прояснить, почему именно краб и почему именно его бессмертие. Ведь любому биологу известно, что продолжительность жизни...

Читать дальше →

+21 89 0

Музпросвет: сегодня не играет джаз, но душу дьяволу продаст...

Статьи

В Калининграде ежегодно, в первых числах августа, обычно проводят фестиваль «Калининград Сити Джаз», где находят место не только джазовым коллективам. Там на сцене выступают и рокеры, и фолк-коллективы, и группы с неопределёнными стилями. Вот и недавно в моём городе, где я прописана, началась подготовка к очередному фесту. Поэтому нет повода не расчехлить свой старый, ещё от 2019 года, пост. Тем более что он как раз по части музпросвета. Поехали! Существует на свете такой мультсериал как...

Читать дальше →

+21 121 0

Ругайтесь, как учёные

Заметки на полях

Если вы хотите изменить свою жизнь кардинально, выйти из зоны, такскзать, комфорта, стать на голову повыше своих сотоварищей, то возьмите за правило разговаривать, как интеллигентные люди. Никаких "на хуйу я тебя вертел"! Разве так говорит математик? Нет! Математик скажет что-то изящное вроде: "Интегрировал я вашу определённую функцию F(x, y, z) вдоль кривой L в смысле криволинейного интеграла первого рода!" А если вы не поймёте с первого раза, то он смягчится и произнесёт: "Ну полноте! На...

Читать дальше →

+25 132 7

Прекрасное из мира нейминга

Заметки на полях

Знакомьтесь, это общество с ограниченной ответственностью "ГЛТШБКЛГМШПСЗТВКИМП". Оно реально. И реально располагается в Нижнем Новгороде на улице Рождественской. По крайней мере, на момент 2019 года, точно было там. Причём, "ГЛТШБКЛГМШПСЗТВКИМП" - это его сокращённое название. Расшифровку вы можете прочитать на втором скрине. А теперь самое главное. Вам кажется, что галантерейный лабаз, должен заниматься галантереей? Ну на худой конец ширинками брюк клёш и лосинными галифе? Или что там...

Читать дальше →

+21 106 4

Славные и сильные женщины

Заметки на полях

Мне всегда было интересно, кто? Кто они, эти славные и сильные женщины, которые для справления своих физиологических больших и малых нужд взгромождаются с ногами/ногами на ободок унитаза? А как они при этом ещё и по телефону разговаривают? А как взгромождаются на шпильках? А как управляются с колготками? (С чулками-то всё понятно) А если они в шубах? А почему не вытирают за собой следы преступления - следы от подошвы? А что будет, если они вдруг поскользнутся и навернутся с ободка...

Читать дальше →

+30 104 6

Идея для стартапа

Предлагаю услуги

Продам идею для стартапа - кармический обогреватель. Кармический обогреватель. Нагревает плюсики кармы, чтобы они расширялись и подавляли минусы. Дорого. Я про идею, ага. А уж какой ценник вы там поставите на данный товар мне будет уже фиолетово. Индийский кармический обогреватель (Copilot)

Читать дальше →

+29 147 6

Лингвистические заметки на салфетке [3]

Заметки на полях

Дисклеймер: в данном случае я несу в мир не ругательные слова, а вполне нормальные испанские. Заодно ещё и просвещаю, что они означают. Короче, поехали! Подсказка: обычно в испанском слова как пишутся, так и читаются (кто знает, может вспомнить латынь). Только буквосочетания -co, -cu и -ca произносятся как [ко], [ку] и [ка]. А вот -ci и -се — как [си] и [се]. А буква j обозначает звук [х], а вот g — чаще [г], но иногда и [х]. Буква h не читается. Вообще никак. Она для красоты стоит. В общем...

Читать дальше →

+24 93 8

Моё нищебродское достоинство

Оффтопик

Я лично считаю, за слова "Как у тебя нет посудомоечной машины/автомобиля/шубы/лабутенов/айфона/счёта в швейцарском банке/своего салона красоты? У всех есть, а тебя нет!" надо сажать на 30 суток. Ибо это оскорбляет моё нищебродское достоинство. Когда стану президентом Всея Мира, обязательно подумаю над этим, да.

Читать дальше →

+55 185 25

Тест с фотографией

Оффтопик

Когда мне было лень писать для соцсетей что-то юморное или серьёзное, я отделывалась тестами, которые сочиняла сама за буквально 5 минут на коленке. Так что... А давайте проведём эксперимент! Кого (ну или что) вы первым заметили на этой фотографии? Не думайте долго! Просто заметьте, куда именно, в какую точку пал ваш взгляд. И далее смотрите расшифровку. • • • • • • • • • • А вот же она! Если вы сразу же заметили девушку, поставьте себе галочку напротив графы...

Читать дальше →

+14 116 7

Гимн в полночь

Оффтопик

- А что делать, если в калининградской маршрутке заиграл гимн России по московскому времени? - Эммм... - Ну, если я щас встану, то тупо упаду на кольце на Василевского. А если не встану, то говно... - И что ты в итоге выбрала? - В общем, я говно. Утешает только факт, что со мной вся говнистая маршрутка во главе с водилой.

Читать дальше →

+11 101 4

Невидимые женщины и нейросеть

Заметки на полях

Вообще-то я думала написать про модный стыд, но... Есть явления, которые занимают меня больше обсуждения, хорошо или плохо покупать подделки именитых брендов. Если честно, мне всё равно, что вы там носите. Дольчу с Габбаной или же что-то из масс-маркета, а-ля ТВОЁ. Главное, чтобы человек под этими вещами адекватный был. Ну, ещё добрый, умный и счастливый. Потому что счастливому человеку вообще нет дела до осмотра одёжи мимо проходящих и допфункции модной полиции. "Женщина получает...

Читать дальше →

+14 163 27

ProШубы и ИИ

Личное

Ох, кротятки, ИИ (искусственный интеллект) нынешний, не то что давеча... Сегодня вы можете найти ровно то, что печатали в запросе, а в махровых нулевых, преспокойно находилось даже то, в чём отродясь надобности не было. В году так 2006-2007-м, когда я ещё трудилась на смоленском ТВ дежурной по рубрике (да, да, да, у нас была "Инструкция по применению"), довелось мне делать сюжет о шубах. Реальных меховых шубах. И по моему сценарию требовались картинки женщин в этой зимней одёже. Обычных баб...

Читать дальше →

+11 96 9

Лингвистические заметки на салфетке [2]

Заметки на полях

Ощущение, что Татьяна Брухунова, нынешняя жена Петросяна, даёт взятку борзыми щенками (Copilot) Смотрите, какая интересная штука. Как-то рассказывала своему мужу Джованни о взятках. В связи с новостью про ректора одного калининградского университета. Погуглите, если что, там дофига новостей по теме. Таки вот. Оказывается взятка на испанском — это soborno. Да, читается так, как и пишется. То есть [собОрно]. Чувствуете, как повеяло святой Русью, традициями и соборностью? Но это ещё не всё!...

Читать дальше →

+14 104 1

Три йогини

Самопиар

Три йогини вечерком Завязалися узлом. "Кабы с гуру я была, Сразу бы ему дала! - Говорит одна девица, На растяжку мастерица. - Прям в собаке мордой вниз, Чтобы был ему сюрприз". "Пф! - промолвила вторая. - С гуру асана другая! Он любитель позы стула, А тебе в спинУ надуло!" "Развели тут мантроздёж, Что аумом не сотрёшь! - Заявила третья смело. - Девы, тут такое дело... Гуру стар, видать без лупы. Тут сойдёт и поза трупа. Пусть потрудится до пота, Ну а ты - чакрОй работай. ...

Читать дальше →

80 4

Архивности пост

Оффтопик

Как назвать сырники так, чтобы отбить охоту их есть. С другой стороны, не приготовил лепиздориков - получил лепизды. Хотя надо отдать должное Маше, написано художественно для обычного рецепта.

Читать дальше →

+14 96 1

ЦЫтаты. Избранное

Оффтопик

Грань визита - "промежность" недоверия. (Александр Пятикоп, депутат Госдумы) *** Вера не измеряется расстояние до патриарха. (Евгений Трухин, видеооператор) *** Если человек обладает интеллектом, почему бы облакам не быть разумными?! (РЕН) *** Как житель Ростовской области вылечил насморк с помощью кухонного ножа? (РЕН) *** Стекло - превосходный гигиенический материал... (рекламодатели) *** Эти две дамы, так сказать, женского пола.... Наша молодежь старшего поколения и молодежь... ...

Читать дальше →

+7 90 0

Мои дорогие услуги

Предлагаю услуги

Господа, копирайтеры, идите уже до конца, если используете в рекламе салонов красоты слова "губки", "бровки", "реснички", "ноготки"! Используйте тогда уже и такие слова, как: - волосики; - векунички, вечки, векушки; - межресничненькое пространственько; - ножнички; - массажик; - маникюрчик и педикюрчик; - кремушки; - уходик для волосиков; - депиляциюшка мёдиком и эпиляциюшка лазериком; - шугарингичек; - наши мастерочки/визажистики/стилистики/массажистики; - морщиночки; -...

Читать дальше →

+19 142 11

Наверх Вниз