Заимствованные слова в альтернативной истории
В мире сборника " Проблема сильного " история пошла по другому пути , что наложило печать и на язык. В связи с взаимным выпилом США и СССР, английский не стал ни языком международного общения, ни, что важно в нашем случае, языком инноваций. Поэтому многие вещи, имеющие ИРЛ английское название, не успели бы его получить в АИ. Русских аналогов, тем более не могло возникнуть, т.к. выпилились не только США. Значит, надо выбирать слова из языков тех стран, которые могли бы разработать эту технику...
Читать дальше →
279
27