Белаш Александр и Белаш Людмила

Жизнь, правда, красота
11 196
86 529
3 315
42 622

Заходил(-a)

Тема постов
Тэги
Посты · 325
Нажмите Enter для поиска.

"Цивилизация" (песня Гельвеции Грисволд)

Заметки на полях
Если кто не знал - прототипом певицы Гельвеции Грисволд из нашей трилогии "Капитан Удача" является Иллет . "На душу Наблюдателя тихо-тихо, босиком, розовыми пятками по струнам снизошла благодать в образе Гельвеции. Эта жилистая смуглая деваха с её гитарой, яркими глазами и певучим горлом лесной птицы повергала его ниц. Порой он жалел, что не пошёл служить в политическую полицию. Оттуда командируют следить за студентами и богемой – среди поднадзорных столько творческих, незаурядных личностей...
Читать дальше →
+26 213 4

Рассказы М.Р. Джеймса о привидениях - 19

Отзывы и критика
Рассказ «A View from a Hill» — «Вид с холма» Вид приората Ллантони, вдохновившего Джеймса на создание рассказа Один из лучших, на мой взгляд, рассказов М.Р., основанный на простейшей и самоочевидной истине - «Не нарушай покой мёртвых, не тревожь их праха, иначе ты горько пожалеешь». Или другими словами, как говорит в рассказе загробный житель: «Не лезь не в своё дело, так-то лучше будет». И у него был веский повод разомкнуть уста, скованные печатью смерти — если живые тебя...
Читать дальше →
+25 166 8

Рассказы М.Р. Джеймса о привидениях - 18

Заметки на полях
Предыдущий пост серии Рассказ «A Neighbour’s Landmark» — «Соседская межа» В Шропшире, чуток южнее Ливерпуля и Манчестера, есть лес Бреттон-Вуд, где, по мнению Монти Джеймса, ещё в 1889 году бродил воющий призрак некоей леди Айви (ранее Теодосии Брайан), которая между 1678 и 1684 г.г. сутяжничала по поводу большого и ценного участка земли. По окончании разбирательств судья Джеффрис (знакомый многим по «Одиссее капитана Блада») доказал, что документы леди подложные, а показания её —...
Читать дальше →
+23 203 8

Удивительно

Заметки на полях
С того дня, как граф Потоцкий стал героем, приняв благословлённую серебряную пулю (он вообще был большой юморист), прошло больше двухсот лет, и авторские права на "Рукопись, найденную в Сарагосе" давно являются общественным достоянием. И что удивительно - я не вижу фанфиков по этой великолепной книге. Там бэкграундом прописана весьма точная генеалогия нескольких фамилий действующих лиц, и история каждой из родословных не завершена. К слову, при внимательном чтении можно найти яркую...
Читать дальше →
+39 212 10

Всё будет хорошо

Личное
Русская языка живёт и развивается без остановок. Медленно, но изобретательно и с юмором. Уже давно зацепились за реальность и с ветерком поехали в будущее изобретения типа "по ходу", "хтонь", "милота", обороты вроде "могут в...". Доедут ли до 2050-ых? а Бог весть. Языка - живой организм, она отберёт то, что а) соответствует её нормам и б) в минимуме букофф заключает максимум смыслофф. Но вот словам-ублюдкам, которые с натугой выродил наш борода-мочалкой Александр Исаевич, места в будущем...
Читать дальше →
+91 332 74

Скорбец

Оффтопик
Скорбец это функция автоматической социальной рефлексии. Флэшмоб без тени мысли и чувства. В духе Je suis Charlie, чтобы "как все" или "я тоже". Потому что так принято и надо. А то вдруг соседи осудят. Или донесут куда следует: "Он не скорбит!" "- Смотрите, чудовище не перекрасило аватарку! - Ужас! У него нет сердца! - Вызовите полицию скорби! - Мы здесь! Кто тут не грустит напоказ?!" Помнится, в Штатах возле очередного колумбайна скорбцы навалили курган мишек тэдди, цветочков,...
Читать дальше →
+48 242 9

"Мотыльки"

Заметки на полях
Выложу-ка я тут стих татарского поэта Рената Хариса "Мотыльки". В интернете его нет. Воспроизвожу по памяти. Кто переводчик - не помню. Над сияньем василька, Как заправские рубаки, Два весёлых мотылька, Трепеща, схлестнулись в драке. Выясняют грань границ Эфемерные созданья. Этот бой, как взмах ресниц, Не волнует мирозданье. Но - раздался ветра вой, Грохот, скрежет, крики, стоны. Поднялись над головой С корнем выдранные кроны. Повернула вспять река, Воют в сумраке собаки... Два...
Читать дальше →
+36 191 3

Из "Ворона"

Заметки на полях
Самое время вспомнить одну из лучших цитат оттуда (впрочем, не оригинальную, а заимствованную из "Потерянного рая" Мильтона, где контекст совершенно иной, да и смысл перевода изменился со временем) - "И смущённый стоял Сатана, ибо понял он, как ужасна может быть добродетель". В контексте фильма попадание абсолютное. Да и по жизни, знаете ли.
Читать дальше →
+45 404 7

Возвращение людей-грибов

Заметки на полях
Япония представила официальный логотип Всемирной выставки (ЭКСПО) 2025 года, которая пройдет в Осаке. «Мы сделаем все, чтобы этого персонажа полюбили и узнали люди всего мира», — говорится в сообщении. Кто или что изображено на логотипе японские организаторы не уточнили. Кажется, нам не всё про Фукусиму рассказывают. Конечно, в реале логотип выглядит немного иначе , но все равно ктулхианская природа его так и лезет. По-моему, это матанго, из японского расового фильма ужасов...
Читать дальше →
+49 332 22

Аламбук

Заметки на полях
В 2006 году вышел наш роман "Оборотни космоса" из серии "Капитан Удача" (в 2020 г. он был переиздан под изначальным названием "Эксперт Удача"). Если отбросить детали, суть главной проблемы в романе была следующая - после давней техногенной катастрофы на планете Ньяго осталось четыре центра цивилизации - подземные города-государства ("грады"). Рядом с одним из них (Эрке) располагалось квази-госдарственное образование Аламбук, база космического бандитизма, пиратства, контрабанды и контрафакта....
Читать дальше →
+43 280 36

Keep calm and post cats

Личное
Вспомнил хорошую старинную персидскую поговорку, очень годную в нынешние дни - "Мы не от ваших молитв родились, чтобы от ваших проклятий помереть". Я полагаю, всем это стоит помнить, прежде чем писать какие-либо пожелания или далеко идущие прогнозы, достоверность которых автор проследить не сможет вследствие краткости человеческого бытия. Ещё хочется напомнить, что даже самые смелые футурологи от экономики не дерзают заглядывать в будущее дальше, чем на 3-5 лет. И это экономика,...
Читать дальше →
+55 210 4

Примечание

Личное
Люди внезапно разделились на тех, кто был за мир с 2014 года, и тех, кто за мир с позавчерашнего дня. Вторые могут спокойно и достойно удалиться. Больше с моей стороны не будет заявлений на тему, которую я не называю вслух. Ни оценочных суждений, ни пожеланий - ничего не будет. Но это не значит, что у меня их нет.
Читать дальше →
+143 375 отключены

Завершающий январский снег 2022-го

Заметки на полях
Перечитал рассказы Бунина и понял, какое место он занимает в российской словесности - Певец тлена. Булкохрустов, которые изнывают по РКМП, следует отправлять на годик в Россию Бунина. По-моему, этого хватит. Они пулей, с радостным визгом вернутся к пальмовому маслу и сияющему посткапитализму, едва им приоткроется портал обратно. Ещё и давка, глядишь, будет в портале. Впрочем, писал он превосходно, у него учиться надо. А что касается известного его собрания отзывов о современниках, то он...
Читать дальше →
+42 201 13

Вышел 2-й том "Тайной истории Тартарии" - "Дыхание Дикого поля"

Самопиар
Дикое поле - без границ. Оно простирается по миру, словно туча пыли из-под копыт кочевых орд, словно горький дым горящих ковылей. Жар и простор, беда и богатство, хлеб и кровь - всё в нём. От Маньчжурии до Венгрии идёт по землям гигантский пояс степей, соединяя Запад с Востоком, будто вытоптанный народами путь из прошлого в вечность. Нам выпало жить на этом пути, дышать его ветром, встречать друзей и врагов, совершать свою судьбу. Купить здесь Сведения на ФантЛабе
Читать дальше →
210 2

Про кино

Личное
Посмотрел французский телесериал "Картуш, благородный разбойник" (2009, 2 серии) и могу смело рекомендовать его всем любителям исторического и авантюрного кино. Сделано в добрых французских традициях, актёрская игра вполне на уровне, приключений и интриг в достатке. Конечно, от реального Картуша оно отличается более чем совсем, но мы же не требуем от костюмных приключений строго соответствия реальности?.. Во всяком случае, регент Филипп II Орлеанский и вообще атмосфера Регентства там...
Читать дальше →
+43 269 5

Один из уроков литературной учёбы

Заметки на полях
После чудесного фильма "Город мастеров" (1965) закономерно захотелось прочитать пьесу Тамары Габбе (1903-1960), послужившую основой для сценария. Когда же это случилось (а это случилось по разным причинам не сразу), из пьесы я вышел с кислым ощущением "И что я сейчас прочитал?.." Следует учесть, что пьесу не единожды ставили на сцене. Правда, после фильма этим вроде уже не занимались. Спросите - почему? А потому что пьеса с фильмом рядом не лежала. Она риторическая, скучноватая,...
Читать дальше →
+58 400 38

Перевод как искусство локализатора

Заметки на полях
У Кеведо в чудесной "Жизни великого скупердяя" (также известно как "История жизни пройдохи по имени Дон Паблос, пример бродяг и зерцало мошенников") встретилось: " Мы пошли дальше и на одном из углов спросили у какой-то торговки сухого варенья и водки — она же отпустила нам все это даром, как только поздоровалась с моим наставником ". Что в оригинале звучит как: " Pasamos adelante y, en una esquina, por ser de mañana, tomamos dos tajadas de alcotín y agua ardiente, de una picarona que nos lo...
Читать дальше →
+55 221 10
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз