Белаш Александр и Белаш Людмила

Жизнь, правда, красота
11 612
82 538
3 642
41 733

Заходил(-a)

Тема постов
Тэги
Посты · 310
Нажмите Enter для поиска.

Рассказы М.Р. Джеймса о привидениях - 03

Заметки на полях
Рассказ «Заклятие рунами» — «Casting the Runes». Мистер Даннинг имел несчастье прогневать мистера Карзуэлла – не одобрил его доклад на тему «Истина алхимии». Беда в том, что мистер Карзуэлл (мизантроп и чрезвычайно мстительный тип) реально занимался магией и даже имел успех по части порчи и зловредительства. И с некоторых пор, после мимолётного контакта с бумажкой, на которой были начертаны какие-то значки вроде рун, Даннинг почувствовал, что его преследует нечто невидимое, и жить ему...
Читать дальше →
+31 189 9

Рассказы М.Р. Джеймса о привидениях - 02

Заметки на полях
Рассказ «Альбом каноника Альберика» — «Canon Alberic's Scrap-Book». Текст короткий, в переводе всего 23500 знаков с пробелами. Сюжет несложный — весной 1883 года англичанин по фамилии Деннистоун, выпускник Кембриджа (ну разумеется!) приехал в южнофранцузское (окситанское) местечко Сен-Бертран-де-Комменж, чтобы осмотреть церковь Св.Бертрана. Местечко, кстати, самое что ни на есть подлинное. В 39 году н.э. сюда был сослан не кто иной как Ирод Антипа со своей женой Иродиадой; тогда...
Читать дальше →
+37 329 6

Рассказы М.Р. Джеймса о привидениях - 01

Заметки на полях
М.Р. Джеймс - ректор Итона Монтегю Родс Джеймс (англ. Montague Rhodes James; 1862-1936) — английский писатель, историк, специалист по средневековью, ректор Королевского колледжа в Кембридже (1905—1918) и Итона (1918—1936). Вошёл в историю мировой литературы как крупнейший мастер рассказа о привидениях (ghost story). В числе авторов, считавших себя учениками и последователями Джеймса, — Говард Ф. Лавкрафт и Стивен Кинг. © Вики Монти (так звали Джеймса друзья) родился в той...
Читать дальше →
+38 246 7

Наша новая премия

Личное
Мы - лауреаты литературной премии цеха Ф-критиков "Филигрань" за 2021 год: "Малая Филигрань" в номинации "повесть" — Александр и Людмила Белаш, "Тихие воды". Награждение состоялось сегодня в Москве. Шорт-лист номинации "Повести" выглядел так - Амнуэль П. "Короткий отпуск" Белаш А. и Л. "Тихие воды" Дяченко М. и С. "Масштаб" Прашкевич Г., Гребенников А., Сапрыкина Т. "Фермент вечности" Савеличев М. "Проба на излом" Приятно побывать в хорошей компании! Собственно, повесть. ...
Читать дальше →
+62 191 20

Можем ведь, когда хотим

Заметки на полях
Старые обложки убедительно доказывают, что мистика-ужасы в России могли быть на высоте, если бы их не угнетала мертвящая цензура. Вот, например, яркий образчик. Всё на месте - дракон, колдун и гроб с покойничком - Даже политически грамотный хоррор-макабр имел место - И старорежимная традиция имелась, как надёжный базис - Да что там говорить - даже лучшие герои Марвел на самом деле наши, российские!
Читать дальше →
+60 259 18

Пропаганда хороших стихов

Личное
Жил Висенте (около 1465 – около 1536) Чем бы жизнь тебя ни дарила, никогда не теряй надежды, не смыкай в отчаянье вежды, а не то твой удел – могила. Как бы жизнь тебе ни постыла, как бы всё ни сжигала дотла, исправляет дурные дела только в жизни сокрытая сила. И коль скоро добру после зла не такая цена, как прежде, - никогда не теряй надежды до поры, пока смерть не пришла. (Перевод А.Наймана)
Читать дальше →
+51 217 6

Повесть "Тихие воды" выложена полностью

Личное
Вот она, эта повесть - https://author.today/work/130439 Переведённый нами фрагмент богемской военной песни в главе 1 взят из знаменитой "Песенки Швейка" - это народная песня о битве при Сольферино 24 июня 1859 года, где участвовал четвертый пехотный батальон 18 из Градец Кралове. Чешский текст - Jenerál Windischgrätz a vojenští páni od východu slunce vojnu započali; hop, hop, hop! Vojnu započali, takto jsou zvolali: Pomoz nám Kristus Pán s Panenkou Marií; hop, hop, hop! ...
Читать дальше →
+30 176 6

Вырвалось

Личное
Случайно создал словосочетание "шайтан-ваффе". Вроде, не встречается, хотя как знать. Никаких патентов, сразу отдаётся в общественное достояние.
Читать дальше →
+48 184 8

Инженерная наркомания времён WWI

Заметки на полях
Особенно доставила торпедоносная идея в духе "А на волнах качался буй". Имхо, гарантированный способ угробить человек пять-семь обученного персонала без каких-либо надежд нанести урон супостатам. И тут ещё много-много всякой годноты.
Читать дальше →
+47 251 20

Муха по полю пошла, муха девочку нашла

Заметки на полях
Если я правильно понял с корейского, это плакат 1921 года, созданный в оккупированной японцами Корее по случаю холерной эпидемии 1919-1920 г.г., когда около 30.000 корейцев скоропостижно стали духами предков. Текст на плакате расшифровать не брался, но подозреваю нечто вроде "Муха на лапках разносит заразу. Увидишь муху - убей ее сразу". Но стиль, но подход к теме!.. Сразу осознаёшь, что кайдзю заложены в образном сознании Востока как неизвлекаемый элемент.
Читать дальше →
+57 246 8

Японский призрачный мотив

Заметки на полях
Пионовый фонарь во мраке проплывает, Над озером горит полночная звезда. Ёкаи не спешат, ёкаи понимают, Что с бренной жизнью я прощаюсь навсегда. Пройдём, пугая всех, по улицам Киото Под восклицанья гейш и сквозь собачий лай. Такая уж у нас, у призраков, работа, И наш ночной парад напишет Хокусай.
Читать дальше →
+57 184 6

Найдено при изучении матчасти

Заметки на полях
Речь идёт о концлагере в Лордсберге (США, Нью-Мексико, округ Идальго), построенном для интернированных японцев; потом в нём сидели итальянцы, а последними немцы. Поминаемый в цитате День памяти героев (Heldengedenktag) - это день памяти жертв войн, который отмечается в Германии в предпоследнее воскресенье перед первым днем Адвента (с 13 по 19 ноября). То есть речь идёт о ноябре 1944-го (немцы начали прибывать в октябре 1944-го, а уехали летом 1945-го). Их там набилось 5500 душ при...
Читать дальше →
+54 216 21

Клипы, отчасти передающие настроение проекта "Миссия"

Заметки на полях
Ну, во-первых финал собственно "Миссии" - места именно те, что надо, и дорога, и музыка, и надвигающийся ливень (в тексте - наколдованный Тимом Дунканом в благодарность за гостеприимство) Нью-Мексико - штат очень засушливый, но если уж там ливанёт, то мало не покажется. И на этот случай там издавна строили накопительные сооружения. Окружающая местность, от жары полная призраков и видений - И юмор сюда помещается, а как же - А это просто в настроение; всё-таки...
Читать дальше →
+24 145 7
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз