Анна Овчинникова

"Если человеку мешает жить только ореховая скорлупа, попавшая в ботинок, он может считать себя счастливым". Карлсон

12 783

229 816

3 144

85 813

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 333

Угнали самокат или понедельник - день тяжелый

Личное

По свежим впечатлениям... Сплин и хандру я сегодня испила сполна, Часиков пять посидев в полицейском участке И наблюдая с тоской, как галдят у окна Гости страны самой южной и темной окраски. Тщетно пыталась я речи понять следака И распознать, в чем же я, блинский блин, провинилась, Если у сына угнали сегодня, ептить, самокат, Разве мы с ним виноваты, скажите на милость? Он самокат приковал возле школы с утра, Ключ спрятал в утку, а утку - как водится, в зайца. Только не смог...

Читать дальше →

+83 323 29

Сонные ассоциации

Оффтопик

Когда еще не до конца проснулся и мысли плавают, как сонные рыбы в холодной воде, всякие странности приходят в голову. В сегодняшнем недопроснутии меня понесло вспоминать две вещи, которые ассоциируются с любой наобум взятой страной. Франция - Эйфелева башня и вино... Германия - пиво и фашизм... Англия - туманы и Робин Гуд... Нидерланды - Уленшпигель и гезы... Бельгия - наводнения и плотины... (Наверное, подспудно вспомнилось то, как в первую мировую Бельгия сражалась с немцами...

Читать дальше →

+77 272 66

Немного Невского проспекта

Оффтопик

Пофотографировала сегодня, пока шла через Аничков мост к Гостинке. Петербург всегда прекрасен, но в такой солнечный день - особенно. Клодтовы кони на Аничковом мосту: В войну снаряды попадали в гранитные постаменты, и на одном постаменте есть памятная доска. "Это следы одного из 148478 снарядов, выпущенных фашистами по Ленинграду..." С другой стороны отметины еще страшнее: Вид на Фонтанку с Аничкова моста: С другой стороны моста антланты неодобрительно смотрят на...

Читать дальше →

+98 336 32

Флешмоб моя улица

Заметки на полях

Поддержу флешмоб "моя улица". Петербург, 29 сентября. Улица Гастелло, угол с улицей Ленсовета. У нас угловой дом, в этом доме - угловая квартира, а в этой угловой квартире у меня угловая комната. :) За окном - перекресток, на котором понатыкано говорящих и пищащих светофоров. - Уииии! - Верещит сигнал для слепых. - Переход через улицу Ленсовета разрешен. Переход через улицу Ленсовета разрешен! Потом снова: - Уииии! Заканчивайте переход. Заканчивайте переход! Ладно, все перешли через...

Читать дальше →

+113 254 34

Песнь о Старине Кенгуру. Киплинг

Заметки на полях

Just so stories Киплинга известны у нас в переводе Чуковского, но этот перевод мне не слишком нравится, а кое-что он вообще не перевел. Например, историю про кенгуру. Вот эта история в моем переводе. ПЕСНЬ О СТАРИНЕ КЕНГУРУ Кенгуру не всегда был таким, каким мы видим его сейчас. Некогда он был Совсем Другим Животным, с четырьмя коротенькими лапками. Он был серым, и он был пушистым, и его гордость была непомерной: он побежал по песку в центре Австралии и явился к Младшему Богу, Нга....

Читать дальше →

+95 381 23

Памятка для редакторов, корректоров, авторов и других заинтересованных лиц

Заметки на полях

Перерывала свои виртуальные ящики и нашла памятку, которую мне выдали в ныне несуществующем издательстве "Домино", когда я начинала работать там редактором и переводчиком. Может, кому-то пригодится. Кто составлял, не знаю, копирую сюда без изменений. Основные правила работы с литературными текстами в издательстве «Домино» Краткая инструкция для редакторов, корректоров, переводчиков и всех заинтересованных в сотрудничестве с нашим издательством лиц 1. Не допускать, чтобы в одном...

Читать дальше →

+150 1 439 62

Шоу Джерри Спрингера - фандом vs Роулинг

Заметки на полях

Ольга Денисова в сегодняшнем блоге подняла бурю в стакане воды рассуждениями про фанфики. Мне прямо захотелось полезть в свои закрома и перечитать свои любимые фанфикшн. :) И вот вспомнилось из старого, сетевого, автор - Selena Style. Никогда не была в фантдоме Гарри Поттера, мне хватило 4-5 книг оригинала, но, по-моему, разные фантдома имеют много схожего. Шоу Джерри Спрингера Яркий свет, овации, улюлюкание. ГОЛОС: Добрый вечер, добрый вечер всем! Это шоу Джерри Спрингера и вот он...

Читать дальше →

+54 342 16

Плагиат как он есть

Отзывы и критика

"Я щас взорвусь, как триста тонн тротила, во мне заряд нетворческого зла: меня сегодня муза посетила, так немного посидела - и ушла". Эта "Песенка плагиатора" была написана Высоцким по такому случаю: "поэт" Василий Журавлев опубликовал два стихотворения, которые, как потом оказалось, принадлежали Ахматовой. Когда его спросили, зачем он это сделал, он сказал: "Не знаю, они как-то сами проскочили". А потом подумал и добавил: "Делов-то, пусть она моих хоть два возьмет". Теперь - внимание...

Читать дальше →

+205 1 176 245

Британская энциклопУдия

Личное

"Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур. И всё равно на титульном листе было напечатано: "Британская энциклопудия". Илья Ильф, "Записные книжки". Вот что получается, когда готовишь макет в дикой спешке. И я бы ничего не заметила, если бы меня не схватила за руку женщина, которая занимается версткой. Но мы с ней друг друга стоим: в аннотации она тоже сделала ошибку в моей фамилии, только в другом месте.

Читать дальше →

+85 616 19

Ко мне приходил уголовный розыск

Оффтопик

Меня не было дома, возвращаюсь - в дверях записка: Звонить таким безграмотным типам? Ахха. Пусть вызывают повесткой, разводилы. :)

Читать дальше →

+80 749 94

На том же месте, в тот же час

Оффтопик

Вчера получила втык за то, что меня не было в Вотсапе. Честно говоря, у меня вообще нет Вотсапа. И Вайбера нет. Мне хватает ВК, мейла, ФБ и еще парочки мест свиданий. Но то и дело меня пытаются найти там, где меня нет, и возмущаются, что меня там нет. Однажды в 12 ночи убили возмущенным: "Почему тебя нет в Одноклассниках?!" В общем, соцсети объединяют, но чем больше средств связи, тем почему-то труднее становится друг друга найти. В связи с этим переделала старую песенку: Тебя просил я быть...

Читать дальше →

+68 393 17

Инфернальный звездец. Отзыв

Отзывы и критика

Марафон "Читатель-автор". Инфернальный звездец живет тут: https://author.today/work/89010 Я обычно выписываю лучшие цитаты из текстов, которые рецензирую, и худшие. Тут я впервые просто не знаю, что же цитировать. В этом тексте феерично всё. Я выкладывала в черновик по мере прочтения, хотела потом сократить, но сокращать не буду - не зря же я мучилась долгие 10 глав! Опус называется "Королева воров: через тернии к звездам". Я не знаю, кто смог бы прочесть это целиком, разве что Дьюк, и...

Читать дальше →

+149 1 844 665

Синопсис в нескольких фразах

Личное

Тут недавно кто-то спрашивал, как писать синопсисы. Очень хорошо понимаю эти страдания, потому что дело и вправду зверское. Я уж лучше несколько глав напишу, чем один синопсис. Но сегодня мне написали рецензию на "Абордаж", и в комментах рецензент дала шикарный синопсис на этот роман: А в чём суть этого произведения? Жил-был мальчик. Он нашёл отца и стал ходить с ним в море. Однажды он встретил другого мальчика и стал о нём заботиться. В одном из походов,мальчик встретил девочку, которая...

Читать дальше →

+71 321 23

Музей "Русский Левша" - продолжение

Оффтопик

Начало рассказа про музей в предыдущем блоге. Картина, написанная нефтью. Как объяснил экскурсовод, нефть имеет разные цвета в зависимости от сорта-вида. Эта картина полностью написана разными видами нефти. Паучиная инсталляция на притолоке над дверью, у кого арахнофобия, как у моего сына, стараются побыстрее проскочить мимо: У кого есть асьенды, идея для приусадебного декора. Берется камень и превращается... В элегантного котика. Аквариум: Колобок: ...

Читать дальше →

+62 208 4

Музей "Русский Левша"

Оффтопик

Увидела на АТ изумительные работы из дерева: https://author.today/post/174476 И вспомнила про один очень интересный музей, кто будет в Питере - рекомендую. Это музей микроминиатюр, созданных одним человеком, Владимиром Анискиным. Такой необычный музей, где многие экспонаты надо рассматривать в микроскоп: Включаешь подсветку, настраиваешь микроскоп под свои глаза и видишь: Это настоящая блоха, подкованная современным Левшой. А это - шахматный столик, и рядом не обгорелое бревно...

Читать дальше →

+84 437 17

История аиста Федьки

Оффтопик

Август. Аистиная молодежь упражняется в полетах. Один юный ас врезался в провода над полем, закувыркался, но сумел выправиться над самой землей. Гляжу на этих птеродактилей и часто вспоминаю аиста Федьку. Есть здесь такое гнездо, где аисты из года в год высиживают птенцов. Я их называю "поворотные аисты", потому что гнездо у поворота с тропинки на главную улицу. Однажды из этого гнезда выпал птенец, уже довольно большой, но еще не умеющий летать. Мой сын с другом шли по улице и увидели,...

Читать дальше →

+92 484 12

5 причин прочитать "Войну и мир"

Заметки на полях

5 причин прочитать "Войну и мир": 1. Задали в школе. 2. Училка ругается и ставит пары, если не расскажешь, как на балу Натка выплясывала с Андрюхой. 3. Если сдам литературу на 4 или 5, маман обещала апгрейдить мой комп. 4. Андюху играет Штирлиц. 5. Штирлица многосерийного не смотрел, он скучный, зато смотрел приколюху, как его раскрасили в зеленое и красное, когда он топал по бункеру фюрера - ржали всем классом.

Читать дальше →

+81 407 24

Пять причин НЕ читать Флибустьерские хроники

Личное

1. Быть пиратом очень плохо, только человек без облико морале будет читать про этих моральных уродов. 2. Ничему хорошему эта книга не научит, разве что - как убить гигантского крокодила, а этот навык вам вряд ли пригодится. 3. Каждый час, проведенный за чтением авантюрных романов, вы могли бы потратить на чтение более полезных книг, вот навскидку: "Думай и богатей", "Берись и делай!", "Будь лучшей версией себя", "Сила воли. Как развить и укрепить". 4. Если с силой воли у вас плохо и вы...

Читать дальше →

+75 336 19

Отзыв на роман Ирины Минаевой "Душой и телом"

Отзывы и критика

Марафон "Читатель-автор". Книга живет тут: https://author.today/work/74636 И книга посвящена очень интересной теме - народовольцам. Сейчас, по-моему, не так уж много книг, посвященных реальным историческим событиям в дореволюционной России, и это очень жаль. Не знаю даже, писал ли кто-нибудь в последние лет 10-15 о народовольцах, потому что тема пламенных революционеров перестала быть модной, хотя актуальности ничуть не потеряла. Сразу видно, что автор досконально поработала над...

Читать дальше →

+66 537 40

Отзыв на "Непрощенный" Влады Дятловой

Отзывы и критика

Книга тут: https://author.today/work/63334 У этого автора я раньше читала "Любаву, дочь боярскую" и осталась в восторге. Но в данном случае четырех глав мне хватило. Итак, марафон "Читатель-автор". В первой же главе на меня обрушился поток имен и понятий в таком количестве, что начался звон в голове. Хин Кадугаун Хэйвед Великая Жрица Орха Эртрай Хавган Тэйверх Ингерн Грейд Фейр Ну, и Меч - с большой буквы. Я понимаю, что без букв "х", а также "э" ("е")+"й"...

Читать дальше →

+53 390 35

Наверх Вниз