81 848
225 851
8 751
55 099

Заходилa

Тэги
Посты · 595
Нажмите Enter для поиска.

Слова, слова слова... У них тоже есть место и время рождения

Недавно мне пришлось пролистать несколько современных вроде бы исторических и попаданческих книг и это был просто праздник какой-то! Не могу не поделиться наблюдениями. Одно из них заключается в том, что многие авторы очень странно используют слова, словно не догадываются, что у слов тоже бывает день и место рождения. И даже что-то вроде "крестных". В самом деле, неужели никто никогда не читал в книгах о Средневековье, к примеру, такие фразы: "Она увидела вдали его силуэт"? Друзья мои,...
Читать дальше →
+97 416 125

На Дзене опять новшество

Последнее время Дзен меняется с такой скоростью, что не всегда успеваешь угнаться за новшествами. Вот сейчас я обнаружила, что у меня (у других, естественно, тоже) на Дзене появился QR-код. Вот он: Заглядывайте!
Читать дальше →
+25 265 4

Гладиаторский бой

Публикую видео на Рутубе и вот — фрагмент антиутопии "Этот прекрасный свободный мир..." Гладиаторский бой. https://rutube.ru/video/31bbdc495fba550cbda555e69e71de15/ Не понимаю, почему не импортируется. Кто-нибудь с этим сталкивался?
Читать дальше →
182 2

Новый канал

Осваиваю помаленьку Рутуб — опубликовано уже более 40 видео. А что делать? Надо подстраховаться. Проблема в том, что если я права, то потом мне придется заново импортировать видео-файлы в записи, для которых они и создавались. А это долгая работа. Не так давно мне пришлось искать новый хостинг вместо Радикала.ру (нет, его закрыли не по политическим мотивам — просто все владельцы относились к нему как к чемодану без ручки). А потом я долго и упорно восстанавливала иллюстрации на Дайри....
Читать дальше →
214 7

О профессиональном и любительском

Убрали у меня из общего доступа перевод. Нельзя, мол -- авторское право. К сожалению, нам пришлось убрать это произведение из общего доступа. Теперь его никто, кроме вас и модератора, не видит. Причина: На текущий момент на АТ поддерживается только публикация профессиональных переводов, авторы которых заключили с автором оригинала соответствующий договор, подтверждающий частичную передачу авторских прав для распространения перевода данного произведения, а также оформили на сайте роль...
Читать дальше →
+83 331 20

О сносках и комментариях

В далеких 1990-х, когда я занималась переводами, то делала еще и сноски-комментарии к переводимым рассказам и романом. И вот сейчас смотрю на некоторые работы и понимаю, что часть комментариев уже не нужна — люди и так понимают, о чем речь. Зато то, что в начале 1990-х комментировать не требовалось, в наше время необходимо разъяснять. А что делать? Времена меняются и меняются знания людей об обществе. В чем-то знаний стало больше, а в чем-то намного меньше.
Читать дальше →
+54 275 12

Сегодня всемирный день поэзии

Во Всемирный день поэзии принято читать стихи. Пусть будут эти... Анна Ахматова (1889-1966), стихотворение «Наше священное ремесло…» Наше священное ремесло Существует тысячи лет… С ним и без света миру светло. Но еще ни один не сказал поэт, Что мудрости нет, и старости нет, А может, и смерти нет. Всеволод Рождественский (1895-1977), стихотворение «Стареют книги» Стареют книги… Нет, не переплет, Не тронутые плесенью страницы, А то, что там, за буквами, живет И никому уж больше не...
Читать дальше →
+44 156 0

О волосах, мужественности и женственности

Смотрю, люди вновь взялись за старую тему — можно ли мужчинам (и персонажам) красоваться длинными волосами? Друзья мои, все определяется временем и местом. На эту тему у меня как раз есть заметка. Итак... Не так давно мне попался на глаза очередной отзыв на книжку, где критик долго и изобретательно возмущался тем, что автор изобразил главного героя длинноволосым. "Что за чепуха! — писал критик. — Как автор представляет заботу о волосах в условиях походов и сражениях? Это в наше время...
Читать дальше →
+103 735 81

8 марта и мой день рождения!

Сегодня у меня два праздника, сегодня у меня юбилей — мне 55 лет. Звучит удивительно... И в этот солнечный день мне хочется хорошего... в том числе — подарков. Каких — не знаю, но душа чего-то просит. А вас — с 8 марта!
Читать дальше →
+110 349 49

Всемирный день писателя

Всемирный день писателя (World Day of the writer) был учрежден в январе 1986 года на 48 Международном Конгрессе ПЕН-клуба. Что такое ПЕН-клуб? Это сообщество писателей, которое было создано в 1921 году в Лондоне по инициативе писательницы Кэтрин Эми Доусон-Скотт. Название организации представляет собой аббревиатуру: Poets — поэты, Essayists — очеркисты, Novelists — романисты. А все вместе получается pen, то есть — ручка, что выглядело символично. Первым главой ПЕН-клуба стал...
Читать дальше →
+57 228 9

О герцогах, пэрах и умении себя вести

В наше время принято считать, что люди, обладающие титулами, априори люди воспитанные, сдержанные и достойные. Ведь на них переходит опыт всех предков! "Хороший газон возделывают столетиями", — говорят люди и ругают писателей, которые описывают аристократов как каких-то обитателей петеушных общаг. Правда, я уже приводила свидетельства Брантома, Таллемана де Рео, Ларошфуко, Граммона, да и других, что эти представления излишне благостны и мало соответствуют реальности. "Так то XVI и XVII века...
Читать дальше →
+91 401 25

Любовь и предательство в XVIII веке

В 1774 году в Гамбурге с огромным успехом состоялась премьера пьесы молодого Гёте "Клавихо". Пьеса относилась к так называемым "мещанским драмам", героями которых были не античные боги или герои, не императоры или короли, и даже не дворяне, а простые люди. На представлениях мещанских драм можно было вдоволь поплакать, особенно, если они рассказывали о любви. А если еще и о предательстве... Сюжет пьесы был достаточно прост. Некий Клавихо, выскочка при испанском дворе, одержим карьерой. Он...
Читать дальше →
+95 332 9

"Отблески Этерны": впечатления от просмотра

Так уж получилось, но последние годы я не так уж и часто смотрю кино и сериалы. Так складываются обстоятельства. Я даже заметила, что читать и смотреть, как снимают кино, мне гораздо интереснее, чем наблюдать получившийся результат (а ведь кино, как искусство, я люблю). И все же, когда несколько месяцев слышишь и читаешь, что "наконец-то у нас смогли снять качественную фантастику", поневоле ощущаешь любопытство. А вдруг и правда смогли? И отныне будут трудиться на радость всем зрителям?...
Читать дальше →
+83 1 095 79

Книжкины праздники

Наступил Новый год, и в Новом году нас ждет много праздников, связанных с книгами. Итак... 4 января — Всемирный день азбуки Брайля. Она была изобретена в 1824 году и сделала доступными книги для людей с проблемами зрения задолго до изобретения звукозаписи. 13 января — День российской печати. 14 февраля — Международный день дарения книг. Праздник придумала американка Эмми Бродмур, и с 2012 года он распространился на весь мир. Дарите книги знакомым и незнакомым, дарите книги в...
Читать дальше →
+41 792 2
Наверх Вниз