Поздняя античность: Дромон. Появление
Впервые упоминается как «быстрый триаконтор в форме либурны». Восхитительная фраза, которую можно перевести многими способами. В «Веке Дромона» предпочитают читать как «тридцативёсельный дромон в форме либурны», поскольку дромон и есть «быстрый», даже «гоночный», а «триаконтор» - тридцативёсельный. Наконец, можно вспомнить, что словом либурна тогда называли любой боевой корабль. Вывод: это просто «быстрый тридцативёсельный корабль в боевом варианте». Учитывая любовь к древним словам,...
Читать дальше →
457
16