Карантин и Если бы мы были злодеями
Наконец-то начали выходить мои переводы этого года. Это "Карантин" Кэти Чикателли-Куц - довольно милый, наивный, но добрый роман о любви двух подростков в карантине. Я переводила его весной, когда только началась пандемия, и по понятным причинам это был мега-срочный перевод :) А вот над второй вещью я работала в зиму, и могу сказать, что роман этот чертовски хорош. Его автор - театрал, знаток Шекспира, и Шекспир тут - буквально в каждой строчке, поскольку события триллера...
Читать дальше →
515
8
...прочно вмурованный в бетон пола бак даже не пошатнулся. Разве что танк справился бы с этими толстыми металлическими штырями, надежно приваренными к основанию конструкции. Март отступил, когда перед глазами поплыли цветные пятна. Стал, пытаясь отдышаться. Отчаяние сменилось мрачной решимостью. Он повел плечами, а...
Иллюстрация участвует в Арт-Прорыве - приглашаю всех нажать на картинку и проголосовать за нее лайком на странице художника 
Неожиданно и очень приятно 
Тотального счастья!