Андрей Вдовин

Переводчик, редактор, писатель

91 607

281 819

5 298

115 931

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 330

А вас сравнивали с классиками?

Самопиар

Меня вот сегодня с Гоголем сравнили.

А всё началось с того, что несколько дней назад я отправил один свой рассказ Марии Карпетян , которая занимается отбором произведений в сборник «Истории для рассказа в темноте» . Рассказ называется «В Новый год вокруг да около». Правда, он старый-престарый — ему аж лет пятнадцать уже... Но, судя по всему, он всё еще способен производить впечатление, даром что время действия там — позапрошлое столетие. Только вот дело происходит отнюдь...

Читать дальше →

564 141

Как говорят ваши герои?

Личное

Вопрос к коллегам. Когда вы поняли, что индивидуальные речевые особенности — это важная составляющая облика и характера персонажа? До того, как сами начали писать, или раньше? Лично я, насколько помню, впервые осознал этот момент еще в детстве, лет этак в десять, когда читал «Последнего из могикан» Фенимора Купера. Если помните, был там такой интересный перс — Давид Гамут, учитель псалмопения, который любил говаривать: «Вот именно!» Это была его коронная фраза. И вот где-то примерно в...

Читать дальше →

+235 543 115

«Властелина колец» могли снять на Алтае!

Самопиар

Я уже как-то писал о том, что у меня после завершения работы над мистическим триллером «Они вернутся» осталась куча эпизодов, которые не вошли в финальную версию. И вот я решил опубликовать еще один из них. На эту мысль меня навел коллега МаксВ , который, посмотрев размещенные мной фотографии речки Бобровки, написал в комментариях: «Потрясающие виды! Просто волшебство какое-то! Вполне подошло бы для съёмок некоторых эпизодов Властелина колец!» Вот тут-то я и вспомнил: а ведь у меня есть...

Читать дальше →

372 32

Внимание: аномальная зона!

Самопиар

Знакомьтесь: вот это и есть Бобровка. Та самая речка, что выступает сквозной локацией в моем мистическом триллере "Они вернутся" . Путешествовать по ней на надувной лодке — уже само по себе челлендж, а если еще и учесть, что на протяжении всего похода вокруг творится жуткая аномальщина... В общем, кто уже читал книгу, тот понимает, о чем я. А кто пока что не читал, у того еще всё впереди.

Кстати, на одной из фотографий можно видеть трех зимородков...

Читать дальше →

482 42

Прошу помощи!

Самопиар

Уважаемые друзья, коллеги и читатели, уповаю на вашу товарищескую поддержку! Помогите, пожалуйста, увеличить кол-во просмотров моей аудиокниги: https://www.youtube.com/watch?v=F0b43wTlJjM&t=2900s (канал «Тихий Омут», исполнитель — Игорь Демидов). Это первоначальный вариант мистического триллера «Они вернутся» (еще в виде повести). Просто пройдте по ссылке и запустите видео хотя бы на несколько минут. Буду очень признателен! Мне срочно нужно набрать 250 тыс., а сейчас там 249 тыс....

Читать дальше →

576 141

Псевдоэффект Манделы

Личное

Была у меня в раннем детстве всем известная книжка «Три мушкетера», и были в ней очень крутые рисунки художника Ивана Кускова, который вообще специализировался на иллюстрировании историко-приключенческих романов («Айвенго», «Отважная охотница», «Красный корсар» и т.д. и т.п.). Помню, мне не столько нравилось читать сам роман, сколько рассматривать эти картинки. На всю жизнь запечатлелись они в моей памяти. И вот недавно решил я найти эти иллюстрации в интернете. Само собой, мне без труда это...

Читать дальше →

+294 652 48

Об одной фиче Набокова

Личное

По его собственному признанию, писатель Владимир Набоков обладал необычной способностью — воспринимать звуки языка в цветовой гамме. Вот что он пишет об этом в своей автобиографической повести «Другие берега»: Кроме всего, я наделен в редкой мере так называемой audition colorеe — цветным слухом. Тут я мог бы невероятными подробностями взбесить самого покладистого читателя, но ограничусь только несколькими словами о русском алфавите: латинский был мною разобран в английском оригинале этой...

Читать дальше →

+211 710 90

Раньше — «Гараж», теперь — «Тоннель»

Отзывы и критика

Сегодня дослушал новый триллер Яны Вагнер "Тоннель". Помните фильм Эльдара Рязанова "Гараж"? Так вот, роман "Тоннель" — это своеобразная вариация на ту же тему, только гораздо более жесткая. Автор решил нам показать, что будет, если современные нам люди вдруг окажутся запертыми в замкнутом пространстве. В книге таким пространством служит подземный тоннель. Причем герои понятия не имеют, что случилось и что происходит снаружи — а вдруг там разразилась катастрофа наподобие ядерной войны? Что...

Читать дальше →

+161 624 57

Эксперименты с обложкой

Личное

Когда делалась обложка для мистического триллера "Они вернутся", нейросетью Stable Diffusion XL было сгенерировано множество общих черновых концепций оформления, некоторые из которых, надо признать, смотрятся весьма атмосферно. Я решил отобрать наиболее интересные и выложить здесь. Вдруг кому-нибудь да пригодится та или иная идейка.

Читать дальше →

+158 417 47

"Ох уж эти сказочки!.." (с)

Личное

Недавно в комментариях под одним из постов поднималась тема насчет того, что, мол, сказки братьев Гримм в неадаптированном варианте — это сплошная жуть и тихий ужас. Я еще тогда ответил, что и наш родной фольклор может в этом отношении очень сильно порадовать неискушенного или чересчур впечатлительного читателя. И вот сегодня листал сборник русских сказок «Как мужик ведьму подкараулил» (изд. Нижний Новгород, 1992) и наткнулся на милую сказочку под названием «Крестный отец». Приведу лишь...

Читать дальше →

+252 645 98

Космонавтика и лингвистика

Личное

Слово «космонавт» по меркам языка довольно молодое — оно прочно вошло в нашу речь только в 1961 году, когда Юрий Гагарин совершил первый в мире космический полет. В употребление же это слово впервые ввел советский ученый Ари Штернфельд. Вернее, в далеком 1934 году, когда он написал свой труд «Введение в космонавтику», он еще не был советским ученым, поскольку жил в Париже. В СССР он переехал только через год, и лишь в 1937 году его монография была переведена на русский язык. Однако есть...

Читать дальше →

+273 571 47

Женитьба — дело трудное...

Личное

Сейчас читаю (вернее, слушаю) книгу Отто Коцебу «Новое путешествие вокруг света в 1823-1826 годах». Очень нравится: много интересного и познавательного, да и стиль у автора приятный — отнюдь не сухой и канцелярский, а довольно легкий, местами даже слегка ироничный.

Приведу один фрагмент, а именно — описание обряда сватовства и женитьбы у камчадалов, то есть коренных жителей Камчатки: Обряд заключения брака был очень сложным и обременительным для жениха. Молодой человек, желавший...

Читать дальше →

+236 470 52

Не читайте детских книг!

Личное

В последнее время я иногда читаю племянникам вслух детские книжки, многие из которых сам любил в детстве. И в голову нет-нет да приходит мысль: о боже, лучше бы я это не перечитывал! Потому что мой извращенно-критический взрослый ум то и дело усматривает в этих книжках такие детали, которых раньше, по малолетству, я совершенно не замечал, и это отнюдь не идет на пользу восприятию. Не говоря уже о том, что на многие ситуации в зрелом возрасте в принципе смотришь по-другому. Возьмем, к...

Читать дальше →

+321 827 275

Внимание: победитель!

Личное

Только что в своей группе в ВК я объявил победительницу конкурса, что было определено при помощи генератора случайных чисел "Рандомайзер". Ею стала Мария Зинковская из Воронежа! От всей души поздравляю!!!

Книга уже готовиться отправиться в путь! Всем остальным — огромное спасибо за участие! Прошу никого не расстраиваться, конкурсы в моей группе только начинаются! Следите за новостями!

В розыгрыше приняло участие 248 человек. Честно говоря, я был приятно удивлен, поскольку...

Читать дальше →

+199 362 16

Аргумент в пользу буквы «ё»

Личное

Хотя буква «ё» по нынешним временам и необязательна, однако бывают случаи, когда понимаешь, что лучше бы ее употребить. Потому что иногда замена этой буквы на обычное «е» может привести к неправильному восприятию всего слова, что в свою очередь породит абсолютно иной смысл для всей фразы и вызовет в воображении неуместно яркие и курьезные образы.

Возьмем хотя бы поэзию. К примеру, при беглом чтении Бунина парочка строчек может заиграть совершенно новыми красками: Ходит мощно и...

Читать дальше →

+305 1 021 193

Остался последний день!

Конкурсы, марафоны, игры

Внимание, внимание! Спешу напомнить, что завтра состоится розыгрыш пилотного экземпляра моей книги "Они вернутся" (мистичекий триллер). Если вы по какой-то причине еще не участвуете, но тоже не прочь попытать счастья, — переходите на страницу в ВК: https://vk.com/andrey_vdovin.blog — буду всем очень рад! "О близок, близок миг победы!" Совсем немного — и мы узнаем имя!

Мне и самому жутко интересно, кому достанется приз.

Читать дальше →

+174 390 18

Код Толкина: первый опыт дешифровки

Личное

Когда я учился в шестом-седьмом классах, я всерьез и надолго «заболел» Толкином. Даром что на тот период у нас в стране были изданы только «Хоббит» да первая часть трилогии «Властелин колец». Ведь всё это происходило в далеком 1987 году... И тем не менее мир Толкина меня покорил и пленил. Тем более что до этого я вообще не был знаком с жанром фэнтези, даже слова такого не знал. Помимо всего прочего, меня совершенно очаровал эльфийский язык. Я даже пытался его изучать по тем жалким...

Читать дальше →

+261 734 96

Скажите мне, что это не сон!

Личное

Спешу похвастаться сногсшибательной, прямо-таки бомбической новостью! Сегодня я получил отзыв не от кого-нибудь, а от самого от Стивена Кинга! Где-то с неделю назад я выслал ему собственноручный перевод своего мистического триллера «Они вернутся», хотя, конечно, и не особо надеялся, что «король ужасов» возьмется его читать. Но, видимо, звезды очень удачно совпали! Мэтр не только прочел мой скромный роман, но даже более того — оказался настолько впечатлен, что сам предложил...

Читать дальше →

+382 712 159

Загадочная двойственность Шурика...

Оффтопик

Все мы прекрасно помним фильмы Леонида Гайдая про Шурика, знаем их чуть ли не наизусть. И многим наверняка бросалось в глаза одно странноватое обстоятельство: в «Операции "Ы"» Шурик учится в политехническом институте, а в «Кавказской пленнице» он почему-то едет на Кавказ собирать образцы местного фольклора, т.е. занимается деятельностью, которая куда больше подходит для студента филфака. В чем тут дело? Шурик забросил политех и решил заняться литературой? Тем более что он и раньше выказывал к...

Читать дальше →

+264 746 112

"Чтобы никто не догадался!" (с)

Оффтопик

Помню, когда я учился в школе, мне хотелось придумать свой особый, «тайный» язык и говорить на нем с друзьями, чтобы остальные ничего не понимали.

Первая попытка была осуществлена еще в начальных классах — мы с приятелем разработали «шифр», который основывался на замене одних букв другими. Но не абы как, а по четкой системе: все буквы менялись на «противоположные». То есть, например, вместо звонких согласных использовались глухие, и наоборот. Согласные, у которых не было пары по...

Читать дальше →

+243 541 105

Наверх Вниз