Андрей Вдовин

Переводчик, редактор, писатель
67 294
210 755
9 944
112 444

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 263
Нажмите Enter для поиска.

Мемизация — это прикольно!

Самопиар
Наша с вами коллега Ольга Сурина в своем посте (вернее, в комментариях к оному) подбросила мне интересную идейку — сотворить мем к собственной книге. Само собой, я тут же воодушевился. В качестве иллюстрации использована всё та же картинка из Ольгиного поста — больно уж она потешная. 😂 В итоге получился вот такой забавный мемасик с участием Лехи и Сергея, героев моего мистического триллера «Они вернутся» . Юлька осталась за кадром (потому что она уже в палатке). 😆
Читать дальше →
451 43

Частный случай эффекта Манделы

Личное
Несколько лет назад я слушал аудиокнигу «Солнечный пес» Стивена Кинга. И прекрасно помню, что там был эпизод, где автор ссылается на Достоевского, который якобы как-то раз в юности предложил своему брату эксперимент — в течение тридцати секунд постараться не думать о синем медведе… Поскольку я владею английским, то тут же смекнул, что это просто-напросто корявый перевод: в оригинале-то наверняка "blue bear", да вот только это никакой не «синий» (и даже не голубой) медведь, а самый обычный...
Читать дальше →
+250 896 100

Как я чуть было не стал "родновером"

Личное
Есть в нашем Алтайском крае два села с весьма занятными названиями — Староперуново и Новоперуново. Доводилось мне слышать мнение, что села эти якобы основаны староверами-язычниками, когда-то давно сбежавшими из европейской части России к нам в Западную Сибирь, дабы спастись от засилья христианства и сохранить исконную, родную славянскую веру в батюшку Перуна, могучего небесного громовержца. Красиво и романтично, не правда ли? Аж гордость берет оттого, что сохранились еще на нашей...
Читать дальше →
+276 722 107

"Как причудливо тасуется колода!" (с)

Оффтопик
Вчера ходили с женой на «Мастера и Маргариту». Домой вернулись в первом часу ночи... 😎 Честно говоря, я немного опасался новой экранизации. Почему-то мне казалось, что это будет какая-нибудь очередная хрень на палочке. К счастью, опасения не оправдались. Потому что в целом фильм мне понравился. Правда, возникло стойкое ощущение, что если его будет смотреть человек, не читавший первоисточника и не знакомый с сюжетом, то он там ничегошеньки не поймет. Впрочем, я тут же успокоил себя тем...
Читать дальше →
+243 567 84

Динозавры во времена СССР

Личное
Помню, классе этак в пятом попался мне в руки диафильм «Затерянный мир» по одноименному роману Артура Конан-Дойля. О том, как группа путешественников открыла в Южной Америке затерянный уголок, в котором сохранились дожившие до наших дней древние пресмыкающиеся. И вот после этого я и «заболел» динозаврами. Стал собирать о них информацию всюду, где только можно, все доступные мне в ту пору библиотеки прошерстил. А это был 1987 год, до первого моего знакомства с интернетом оставалось еще...
Читать дальше →
+281 633 118

Причуды гугл-перевода...

Оффтопик
Помните такой детский музыкальный фильм — «Мария, Мирабела»? Снят он был в далеком 1981 году совместными усилиями СССР и Румынии. Примечательна картина тем, что в ней, наряду с обычными актерами, вовсю действуют и мультипликационные персонажи. В то время это было еще внове и казалось чем-то удивительным. Правда, мне нравился не столько сам фильм, сколько музыка к нему. Вот она действительно великолепна. Автор ее — известный композитор Евгений Дога. Благодаря его музыке я до сих пор помню...
Читать дальше →
+247 550 104

«Новые русские» — помните такое явление?

Самопиар
Малиновые пиджаки, массивные золотые цепи, сотовые телефоны, черные джипы... Этот образ прочно утвердился в «лихие девяностые», однако с началом «нулевых» начал постепенно размываться и отходить в прошлое. И сегодня это — лишь одна из наиболее характерных исторических деталей первого постсоветского десятилетия. А сколько ходило анекдотов про «новых русских», помните? Оно и понятно: давно известно, что народный анекдот — это своеобразное отражение эпохи. По анекдотам можно изучать историю...
Читать дальше →
628 69

Что для вас Жюль Верн?

Самопиар
Для меня — неотъемлемая часть детства, один из любимейших писателей детских лет. С Жюль Верном я познакомился лет в шесть, когда посмотрел по телевизору фильм «Пятнадцатилетний капитан», от которого остался с полном восторге. А вот первой жюль-верновской книгой стала «Дети капитана Гранта», которую я впервые прочитал еще в первом классе. Не полностью, правда, а выбирая наиболее интересные места. Потому что незадолго до этого ходил в кино, которое мне тоже очень пришлось по душе. После...
Читать дальше →
657 236

Когда из-за тебя страдают близкие...

Самопиар
Бывают такие ситуации, когда по какой-нибудь опрометчивости, а то и вовсе по глупости мы причиняли боль или даже горе своим родным и близким. А потом приходит раскаяние. Но иногда слишком поздно... Случалось ли у вас такое? У меня, увы, да... 😔 Именно эту тему я и поднимаю в своем мистическом триллере «Они вернутся» ... Сергей обреченно понурил голову, словно приговоренный к казни. Но в душе тут же заворошились мятежные мысли. Ну ладно, пусть он заслужил это наказание... Но как же Аня?...
Читать дальше →
356 9

И снова спешу похвастаться!

Личное
Сегодня меня нагнал еще один неожиданный, но, опять-таки, очень приятный сюрприз. Наша с вами коллега MaryJuta нежданно-негаданно осчастливиле меня буктрейлером для мого романа "Они вернутся" . За что ей огромнейшее спасибо, низкий поклон и большущий букет роз! 🌹🌹🌹 Я, конечно, и сам подумывал о том, чтобы замутить трейлер, но пока что руки не доходили. В общем, Юта меня опередила! 😆 В общем, вот: https://www.youtube.com/shorts/HMzJDh9cck8
Читать дальше →
+228 493 52

Знакомы ли вы с «Сусаниным»?

Самопиар
Нет, не с тем знаменитым Иваном Сусаниным, которого воспел Рылеев. Того-то знают все еще со школы, но сейчас речь не о нем. 🙂 У нас на Алтае знают и другого «Сусанина»... Было это в наших краях в 1919 году, во время гражданской войны. В приобское село Рассказиху прибыл отряд колчаковцев, которые охотились на красных партизан, что скрывались в окрестных лесах. Белым нужно было попасть в соседнее село Бобровку, где, по их сведениям, осели повстанцы. Но дороги через лес колчаковцы не...
Читать дальше →
385 46

Влияют ли на вас ваши герои?

Самопиар
Пока я работал над своей новой книгой, то подметил любопытный факт: меня нет-нет да и подмывает перенимать манеру речи одного из моих персонажей. Дело в том, что у этого героя несколько своеобразный склад ума — он в разговоре то и дело цитирует кого-нибудь из классиков литературы, причем выходит это у него, как правило, довольно ловко и метко. Так вот, я стал замечать, что и сам время от времени начинаю вставлять в свою речь цитаты подобного же рода. И должен признать, что это мне даже...
Читать дальше →
433 68

Что для вас «Гостья из будущего»?

Самопиар
Для меня — один из «культовых» фильмов детства и даже, можно сказать, своеобразный лидер серди прочих советских киношедевров для детей. Не в последнюю очередь, конечно, из-за главной героини, в которую я, как практически все мои ровесники-пацаны, был по уши влюблен. 😍 В связи с этим сразу вопрос: а девчонки в кого-нибудь влюблялись в этом фильме? Ну, там, в Колю Герасимова или, может, в Фиму Королева? Просто интересно... 😊 Так получилось, что я каким-то образом умудрился пропустить...
Читать дальше →
597 136

Анализируете ли вы свои сны?

Самопиар
Когда-то в молодости я очень увлекался этим делом. Началось всё с того, что мне в руки попалась книжка Зигмунда Фрейда «Толкование сновидений». Однако подход автора мне не особо пришелся по душе, поскольку у этого корифея и основоположника психоанализа в основном всё сводится к половой сфере. Как-то тоскливо было выискивать везде фаллосы и вульвы... 😣 А вот когда я познакомился с аналитической психологией Карла Юнга — тут-то передо мной и развернулось обширное поле для интерпретаций...
Читать дальше →
420 86

Глюки сквозь призму классики

Самопиар
Когда ты филолог и хорошо знаешь всю русскую и мировую классическую литературу, у тебя может развиться интересная особенность: попадая в те или иные жизненные ситуации, ты невольно начинаешь находить для них параллели то из Гоголя, то Толстого, то из Гюго или Золя, не говоря уже о Джойсе с Кафкой. 😂 Вот и с моим героем та же история. Сергей Старцев, герой романа "Они вернутся" , по образованию филолог, и эту его глубинную натуру, похоже, не искоренить ничем. Несмотря даже на то, что после...
Читать дальше →
380 22

Спешу похвастаться!

Личное
Сегодня меня настиг очень неожиданный, но чрезвычайно приятный сюрприз. Прекрасная писательница и замечательная девушка Татьяна Кононова нарисовала героев моей книги «Они вернутся» . За что ей огромное-преогромное спасибо! Я аж до сих пор пребываю в легком шоке и лучезарной эйфории. 😍 Итак, спешу представить своих визуализированных персонажей! Слева направо: Сергей Старцев (он же «Серый » ), Юлия Двойных («Юлико») и Алексей Руденко («Леший»). Как считаете, похоже?...
Читать дальше →
+319 538 77

А вы змей кушали?

Самопиар
Если вы бывали в Китае, Вьетнаме, Таиланде и прочих странах Востока, то там это — самое обычное блюдо, наряду со многими другими. Змей запекают, солят, парят, варят, жарят, тушат... в общем, чего только с ними не делают, даже сырьем мясо их едят. А вот для жителей нашей страны подобная кухня выглядит довольно-таки экзотической. Хотя, в принципе, сегодня и в наших палестинах можно без особого труда купить змеиного мяса и потешить себя каким-нибудь не слишком замороченным рецептом. Даже у нас...
Читать дальше →
460 127

Немного об этимологии

Самопиар
Интересно ли вам изучать происхождение слов? Мне — очень. Ведь наука этимология позволяет установить удивительные вещи. Например, что слова «бык» и «пчела» изначально были однокоренными. И более того: даже такие, казалось бы, противоположные по значению слова, как «начало» и «конец», оказывается, тоже восходят к одному корню! А как вы думаете, что общего между верблюдом и слоном? Вроде бы ничего. Но если мы углубимся в этимологию русского слова «верблюд», то узнаем, что оно напрямую...
Читать дальше →
515 104

Любите ли вы Лавкрафта?

Самопиар
Так получилось, что мое знакомство с творчеством Говарда Лавкрафта состоялось очень постепенно. Началось всё с древней компьютерной игры Alone in the Dark, из которой я впервые узнал такие имена и названия, как Cthulhu, Shub-Niggurath, R'lyeh и прочее в том же духе. И я как-то сразу почувствовал, что всё это — отдельные фрагменты какой-то обширной и весьма жуткой мифологии... Дальнейшие поиски в интернете внесли много ясности. Оказалось, что родоначальник этой мифологической вселенной —...
Читать дальше →
456 82

Осколки советской державы...

Самопиар
Взгляните на эти фотографии. Как думаете, где они сделаны? В Чернобыле? В Припяти? В Нефтегорске? В Кадыкчане? На самом деле это поселок Кратерный на острове Симушир, одном из Курильских островов. В советское время здесь располагалась военная база подводных лодок и пограничная застава, а население острова составляло порядка 3000 человек. Но с тех пор минуло много лет, и остров давным-давно необитаем... ...
Читать дальше →
669 236
Наверх Вниз