Юлия Лиморенко

"В моём гербе вилка, знаменующая хороший аппетит, и штопор, знаменующий весёлость!"
21 537
317 395
4 177
59 998

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 430
Нажмите Enter для поиска.

Скучные пересказы: угадайка

Флешмобы и праздники
По примеру Анастасии Стекловой я тоже решила сделать угадайку из «неинтересных пересказов» книг с этого сайта. И тоже хочу сделать общий список, где вперемешку будут книги, мною прочитанные (те, что понравились), и мои нетленки. Правила простые: десять книг, из них мои — только три, остальные — других авторов. Большая просьба: ваши варианты ответов пишите, пожалуйста, под спойлером. Так интереснее. ...
Читать дальше →
+57 216 12

Репрезентатив автора

Личное
Как-то мне довелось читать, что, мол, в каждой художественной книге должен быть репрезентатив автора — персонаж, с которым автор себя отождествляет. И этот самый персонаж изрекает именно то, что думает о ситуации сам автор. Этакий рупор и заодно прожектор. Меня вообще всегда смущает слово «должен» в отношении героев книг. А тут ещё и такой странный заход: пахнет драмами эпохи Просвещения, когда со сцены какой-нибудь правдин или смеляков учил публику моральным нормам, а мерзавкины и...
Читать дальше →
+130 458 162

Теги жанров и что под ними понимают

Личное
Наверно, каждый встречался со сложностями в прописывании тегов к своим нетленкам. Это нормально, любой текст сложнее, чем набор определений, иначе зачем его писать. Но я хочу сказать пару слов о тегах жанров, которые мы ставим дополнительно к указанию жанра при загрузке текста. Набор жанров там и в самом деле странный... но сделать его лучше, думаю, невозможно. Получится слишком размытое поле, примерно как 68 гендеров, где в итоге непонятно, с кем всё-таки можно... ладно, вернёмся к жанрам....
Читать дальше →
+95 702 175

Совершенно волшебные существа :)

Флешмобы и праздники
Сразу предупрежу: хтонь! Кто не спрятался — я не виноватая. Тут Итта Элиман спросила про людоедов и великанов . Их есть у нас :) Великаны — это в нашем случае вообще не совсем существа. По концепции, принятой в «Совмирстройпроекте» (см.: [Войницкий А.Д. Понятие потсутороннего. Рио-де-Жанейро, 1947, табл. 31]), это частично живые воплощения стихийных процессов природы: До боли напрягая глаза, Роман вглядывался в бесформенные клочья тумана между ледяных скал. Удивительно всё же: ветра...
Читать дальше →
+93 176 13

О переводе вообще и переводе народных песен в частности

Личное
В предыдущем посте , где я показала перевод французской народной рождественской песенки, возник любопытный спор. Для меня он уже не то что привычен, а относится к давнопрошедшему времени, но сам вопрос достоин комментария. Вопрос этот подняла Самоенко Оксана (спасибо за интерес и за важный вопрос!): Сколько ни бейся, будешь переводить в русле той культуры, в которой вырос. Так,чтобы поняли те, для кого переводишь. Чем ближе перевод к местным традициям, к привычному мироощущению, тем...
Читать дальше →
+93 571 66

В поле ангельские хоры

Заметки на полях
Канун западного Рождества — хорошее время, чтобы пополнить сборник «Белая лань. Французская народная поэзия в переводах». Этой песни там давно не хватало. Перевод, сразу скажу, не вполне точен, потому что оригинал несколько нестабилен в плане смысла и связности. Я выбрала (кажетс) тот вариант, который пела Мирей Матьё, но есть и другие варианты текста. Русский стихотворный перевод, который мне удалось найти, вполне гладок, но он каким-то неведомым образом получился очень православным :) А...
Читать дальше →
+76 139 26

Игры в книгах

Флешмобы и праздники
Игры у меня молодецкие, а не настольные :) Выходи, народ честной, померимся силушкой! В небольшом рассказе «Золотое зеркало» на этих самых играх весь сюжет строится. Игрищ там три: скачки, стрельба из лука (сурхарбан) и борьба. Всё цитировать — полрассказа переписать, так что покажу только сурхарбан. По законам жанра дева назвалась именем своего брата и полезла в мужские игры. Справедливости ради, у исторических аналогов женщины вполне участвуют в лучных состязаниях, причём не в своём...
Читать дальше →
+94 127 13

Книга в книге

Флешмобы и праздники
А вот это очаровательная идея! Подсмотрела у Юлии Рудольфовны Беловой . Внутри моих книжек иногда говорят о книжках, правда, иногда не совсем о книжках, а о том, что Аверинцев назвал «словесностью»: о литературе без автора. Героя «Войны...» , как всякого трепетного (гусары, молчим!) юношу, вопросы литературы волнуют прямо по пути в очередную авантюру. Приспичило, бывает... ...
Читать дальше →
+68 127 14

Древняя музыка и как это сделано

Самопиар
Последние погода я не халявила, а читали и смотрела разное про музыку. На этот раз — про древнюю музыку, аж от самого палеолита. Да, в палеолите люди уже умели на чём-то играть, но вот на чём?.. В общем, я определилась с тематикой второго раздела Materia musica : там будет про возникновение музыкального творчества, про самые ранние инструменты и лады и кое-что о музыке Древнего мира, от Египта до Китая. Много не обещаю — этого многого попросту нет в природе, темы изучены очень неравномерно....
Читать дальше →
141 2

Вещный мир "Странствия духа": люди

Личное
Про материальную культуру потом — надо сделать несколько рисунков, а пока немного о людях и общественных отношениях. Напомню: речь мы ведём об обществах лесных охотников Восточной Сибири (в основном тунгусов и эвенов образца XVI-XVII веков), которые послужили прообразом народа, описанного в книге. Не следует распространять всё сказанное ниже на Сибирь в целом, во времени и в пространстве. Семья и род. Общество, описанное в повести, живёт родовым укладом: каждый род — действительно...
Читать дальше →
+69 182 22

Замес выпечен, можно разоблачаться :)

Самопиар
Подведены итоги Юбилейного замеса в Стеклянном тире Джованни Медичи . Так получилось, что наша команда потеряла одного бойца на подступах к вершине, и мы с Валентиной Полновой остались вдвоём во внеконкурсе. Но в этом для меня был и свой плюс: можно было просто от души наслаждаться рассказами авторов, которые уже не соперники :) Любопытно, что по итогам голосования читателей мы с Валентиной набрали одинаковый балл 😆 Спасибо, коллега! А конкурсный рассказ (под немного изменённым...
Читать дальше →
152 13

Традиции жанра

Заметки на полях
Фэнтези начинается с королей, Магов, принцесс — канону уже столетье. Эпосы начинаются с кораблей, Списком и порознь режущих винноцветье. Фэнтези мчит по свету, блестя щитом: Вот вам сюжет, не зря молили о чуде! Эпос немногословно скорбит о том, Что, как ни глянь, враги не драконы — люди. В фэнтези всё немыслимое живёт: Тесны воображенью оковы быта. Эпосы — это память наоборот: Самое вероятное позабыто. В фэнтези жизнь бывает чуть-чуть игрой: Странно святому рыцарю быть...
Читать дальше →
+96 198 23

От первого лица

Личное
Повествование от первого лица — сильный приём, мало кто не пробовал так писать, у многих получается отменно хорошо, но... У меня всегда два вопроса: как и почему. Первый вопрос: как мы можем видеть это повествование? Особенно если в конце повествователь умирает. Для примера: в «Финикийском корабле» Яна есть виньетка, где указано, что книга, написанная от первого лица, — это чья-то рукопись, причём она обрывается, т.е. повествователь не знает своего конца. Это логично, всё остальное — нет. ...
Читать дальше →
+91 569 113

Печка

Заметки на полях
Ты приходи ко мне, Пока не голодна я, Пока дышу теплом. В заснеженном окне Вся улица родная И месяца излом. Ты приходи незван, Неждан и незаметен, Как утренний мороз, — Из пепла дальних стран, Из коридорных сплетен И отшумевших гроз. Перешагни порог, Вдохни моё дыханье, Согрейся и усни, Скатай тугих дорог Потрёпанные ткани — И кончатся они. Я белые бока Наполню добрым жаром, Согрею сонный дом... А ты поспи пока — Нам не проходит даром, Что розно мы живём. ...
Читать дальше →
+103 154 31

Вещный мир "Странствия духа": продолжаем охотиться

Личное
Ниже имеются невкусные подробности, лучше не читать за едой :) Охота на медведя — ядро охотничьей ритуальной традиции лесных охотников востока Евразии, но не одним медведем люди-то живут. В повести упоминается ещё несколько видов охоты на разную дичь. Дальше идёт разная дичь, связанная с описанием и особенно с фотографиями. Помимо охоты ка таковой, когда охотник бродит по лесу с копьём или сидит в засаде, в лесной зоне всегда использовали самоловы. Капканов у этнических родственников...
Читать дальше →
+71 239 13

Вещный мир "Странствия духа": охота

Личное
Когда в книге много этнографии, хочется на неё поглядеть хоть одним глазком. И я честно попыталась найти фото или рисунки, показывающие как всё устроено... С этим сложно! Нет, рисунков и фотографий полно, но они непонятные. Если не знаешь, куда смотреть и что ты должен увидеть, они только больше запутывают. Поэтому я попробую сделать свои рисунки, попроще, а кое о чём просто рассказать словами. Возможно, потом сделаю словарик в конце книги, если это вообще имеет смысл (предложения...
Читать дальше →
+72 162 14

Бурундук и другие

Самопиар
Так посмотреть — все книжки у меня разные. Как котята у беспородной кошки. Вот ещё одна «разная» — тоже родилась из небольшого сюжета, годного для короткой истории, а гляди ты, что получилось :) Странствие духа — большая повесть про то, каким видится мир людей с точки зрения духов и небожителей. Коллега Росс Олбак предложил для таких сюжетов отличный термин «этнофантастика». Вот это она и есть. Я даже не знаю, на кого или на что это похоже. То есть знаю, конечно, но это не та...
Читать дальше →
165 14

Ты не бойся

Заметки на полях
Скоро мне уходить И тебя не будить — Среди ночи тревога разбудит: Ты проснешься во тьме, Обернешься ко мне — А меня уже рядом не будет. Ты не трусь никогда, Даже если беда Разольётся и землю запрудит. Ты не бойся потерь — Всё ты сможешь, поверь, Хоть меня уже рядом не будет. Если боль через край — Слёзы не утирай, Плюнь на тех, кто съязвит и осудит: Невдомёк им, скотам, Как иззябнешь ты там, Где меня уже рядом не будет. Погрусти не спеша — Пусть утихнет душа, ...
Читать дальше →
+86 133 11

Тревожный вопрос

Оффтопик
Друзья, кто-нибудь знает, куда пропала Ирия ? Два месяца не заходила на сайт. Понятно, что у людей полно других дел в реале, но всё же она обычно появлялась хотя бы раз-два в неделю и всегда отвечала на комментарии.
Читать дальше →
+73 185 2

Саз

Заметки на полях
Певец колдует над сазом, Просит: «Звучи, звучи! Чтобы запомнили сразу, Крепко учи, учи! Чтоб через поколенья Не забыли рассказ!» — Молит он, на коленях Баюкая звонкий саз. Во мне ни о чём не просят Высохшие слова. Скоро подкатит осень, Всюду умрёт трава, Каплями в пыль покатят Сказанья былого дня… И всё равно не хватит, Чтоб запомнить меня. Скачут в его поэме Чудо-богатыри, Родственники со всеми, Родственники зари. Они победят всех дивов, Освободят полон — Жизнь...
Читать дальше →
+89 145 23
Наверх Вниз