Рэйда Линн

12 994

143 300

3 624

66 979

Заходил(-a)

Тема постов

Тэги

Посты · 677

О власти, долге и свободе

Отзывы и критика

Прочел "Антигону" Ануя. Такая же замечательная пьеса, как и его "Жаворонок", которого я читал много лет назад. В сущности, его Антигона - это та же Жанна д'Арк, и обе героини его пьес похожи, как родные сестры. Мне немного жаль, что в пьесах вроде этой, там, где человек бунтует против гнусной, лживой и несправедливой реальности, автор чаще всего не может удержаться от абсолютизации этого бунта и приписывает своему протагонисту слишком максималистичное, тоталитарное мышление. Если человек...

Читать дальше →

+10 186 отключены

О вечном возвращении

Личное

В детстве одной из моих любимых книг была "Без семьи" Мало. Я перечитал её какое-то абсурдное количество раз. Потом эта книга осталась в России, и я привык считать, что она для меня потеряна, как и многие другие дорогие мне вещи. Но во время нашего путешествия я нашел в буккросинге в Авиньоне эту книжку на французском - с теми же самыми чудесными картинками, которые мне так нравились в детстве. Только этих картинок было ещё больше, а сам текст - значительно полнее. До сегодняшнего дня я даже...

Читать дальше →

+31 234 отключены

Отважный самурай

Отзывы и критика

Посмотрели на днях "Отважного самурая" Куросавы. Кажется, я понимаю, откуда есть-пошел в современном кинематографе образ харизматичного одинокого героя, который оскорбляет направо и налево своих случайных соратников и тех, кому он помогает, но при этом у него золотое сердце, и на грубость его провоцирует именно его доброта. Впоследствии этот образ подхватили, растиражировали, и он превратился во что-то крайне мерзкое - потому что хамские манеры у самоуверенного и превосходящего других...

Читать дальше →

+19 256 отключены

Тоже об ЛГБТ

Личное

По сайту прокатилась очередная волна постов об ЛГБТ. Что ж, добавлю и я. У каждого времени - своя линия "нравственного фронта". Не так давно линия нравственного фронта проходила по вопросу о крепостном праве. Люди вполне серьезно отстаивали справедливость, традиционность и высоконравственность торговли людьми. Сейчас люди так же серьезно отстаивают справедливость и высоконравственность дискриминации ЛГБТ, лишения взрослых людей права на брак. Забавно, что все постоянно говорят о сексе, хотя...

Читать дальше →

+61 466 отключены

Алые погоны

Отзывы и критика

Однажды я разобрал повесть "Товарищи" и написал, что для осуждения советского строя лучше всего обратиться не к "антисоветской пропаганде", а к официальной, общепризнанной советской пропаганде. Вот ещё один пример - роман Бориса Изюмского "Алые погоны", 1948 г., в самых что ни на есть приподнятых патриотических тонах описывающий жизнь суворовского училища. "Несколько часов назад Семен Гербов, взяв в библиотеке книгу, обнаружил вложенную в нее тоненькую тетрадь. Надписи, указывающей на то,...

Читать дальше →

-4 321 отключены

О среднестатистических рецензиях

Личное

Я не люблю читать хвалебные или нейтральные литературные рецензии. За очень редким исключением, они невыносимо беспредметны и скучны. А тут наткнулся на статью Чуковской "Зеркало, которое не отражает", и смеялся чуть ли не до слез. Самые лучшие отрывки: "Трафареты — дурной, опасный признак. Они знаменуют собой леность мысли или даже отсутствие мысли. ...Как говорит один из героев сказки Е. Шварца: «Розы обладают соответствующей раскраской и растут из подобающей почвы» ...Бармин, по...

Читать дальше →

+8 207 отключены

О современном искусстве

Личное

Читал La Distinction Пьера Бурдье. Его рассуждения о "чистом искусстве" так измучили меня, что я не мог отрешиться от них даже во сне. Моя сегодняшняя ночь была кошмаром - весь тот яд, который я всосал в себя, читая эту книгу, вышел на поверхность моего сознания, и я страдал даже во сне. Как при болезни поднимается температура, чтобы одолеть заразу, так мой мозг всю ночь протестовал против того, с чем я соприкоснулся через этот текст. Любые разговоры о "бесполезности подлинного искусства"...

Читать дальше →

+16 174 отключены

Терабития

Заметки на полях

На днях прочитал "Мост в Терабитию" (который в моем переводе назывался "Мост в Теравифию"). Фильм произвел на меня отвратительное впечатление, но я решил, что всё-таки несправедливо судить о книге по экранизации, и нужно ее прочитать. И я не прогадал. Дело в том, что фильм, довольно пунктуально следуя сюжету, совершенно искажает смысл текста. Если рассматривать "Терабитию", как книгу о детской фантазии и об игре в паракосм, то это - никудышная книга, поскольку именно Терабития - самая...

Читать дальше →

+21 352 отключены

Ещё о Ремарке

Личное

В юности я читал его с огромным увлечением, слева направо - кончал один роман и принимался за другой. И в моем любимом романе, "Возлюби ближнего своего", был эпизод примерно такого содержания - человек просит у героя денег, говоря о том, что он узник концлагеря. А потом голодный и нищий герой этого негодяя встречает в ресторане, где тот сытно ест и пьет. И тот над ним смеётся, говоря, что он этой сказочкой о концлагере обеспечивает себе неплохую жизнь за счёт таких же сострадательных и...

Читать дальше →

+30 215 отключены

О работе и отдыхе

Личное

Почему так называемый отдых - такая утомительная штука? Ездили с женой на озеро, жарили сосиски и купались. Пробыли там долго, часов семь, все это время ничего не делали - но так устали, как будто бы занимались тяжёлой физической работой. Соня, бедная, отрубилась, даже не поев мороженого, которое мы купили. Я тоже чувствовал себя совершенно вымотанным. Ноги обгорели, как у рака. Думается, пишется и даже читается через силу. А ведь вроде бы предполагается, что люди загорают и купаются, чтобы...

Читать дальше →

+8 187 отключены

Про школу и литературу

Личное

Читал сегодня "Юрия Милославского" Загоскина. И правда, "русский Вальтер Скотт". Читается, как "Квентин Дорвард". Лихо закрученный сюжет, интрига, юмор, воинские подвиги и колдовство (в смысле, герои, притворяясь колдунами, морочат друг другу головы не хуже, чем Людовику в "Квентине Дорварде" - его алхимик). Вот это здорово! Проглотил за полдня. Не понимаю, правда, как можно было заставлять нас в школе читать нудного, аляповатого "Князя Серебряного", а про "Милославского" ни слова не сказать...

Читать дальше →

+32 188 отключены

Гаршин, "Трус" и Мировое зло

Заметки на полях

Прочитал Всеволода Гаршина, "Красный цветок" - про сумасшедшего, который одержим идеей, что все мировое зло воплотилось в красном цветке в саду его психиатрической больницы, и, если он сорвёт цветок, то уничтожит все зло мира. Замечательный рассказ. Такое мог написать только человек, который, будучи противником войны, во время русско-турецкой войны пошел в действующую армию вольноопределяющимся, потому что - у солдат не спрашивают, хотят ли они воевать и вообще быть солдатами. Их обрекают на...

Читать дальше →

+9 494 отключены

Снова о расовом разнообразии

Оффтопик

Жена прочла обзор какого-то блогера на сериал по "Властелину колец", и утром встретила меня уже на взводе. "Представляешь себе, что бы вышло, если бы эти современные компании, Нетфликс и Амазон, взялись экранизировать твою книгу?.." - спросила она. "Какая-нибудь мерзость вроде "Ведьмака"?" - предположил я. "Нет, - возразила Соня. - Для начала, они сделали бы главного героя _белым_. Они напихали бы людей разных рас везде, где их быть не должно, но главного героя сделали бы белым, наплевав на...

Читать дальше →

+44 253 отключены

Трудности перевода - 2

Личное

Вчера до глубокой ночи обсуждали, как следует перевести "имя" Светлый в "Истинном имени". Light One и Fair One - сразу нет; коряво и напыщенно. Перебрали кучу вариантов в стиле Fairlight и Lucent. Веселые англоязычные друзья М.С., которые играли "помощь зала", предложили "Люцифера". К трем часам ночи мы, от полного отчаяния, докатились до латыни - Lux и Lumen. Что, в конце концов, не лучше переводов для посредственной компьютерной игры à la "Light One", потому что Люкс и Люмен в равной мере...

Читать дальше →

+29 170 2

"Ведьмак" от Нетфликса

Оффтопик

Когда вышел «Ведьмак», я сломался на первой серии (эпизод нападения на Цинтру), и поэтому остался с ощущением, что это «плохо, потому что глупо». Что авторы превратили «Ведьмака» в аналог «Эрагона», потому что неспособны были осознать, что фэнтези – это не развлечение для слабоумных, и что основная прелесть книг Сапковского, как и любого хорошего фэнтези, состоит в том, что эти книги написаны образованным, начитанным и умным человеком, которому было, что сказать. Сапковский ощущал поэзию...

Читать дальше →

+60 231 отключены

Незавидная профессия

Личное

Так вышло, что я публикую тексты о литературе и о писательстве одновременно на АТ и в соцсетях. И меня раздосадовали выражения сочувствия и "рыдайлики" под постом о таланте. Неужели я похож на дураков, которые носятся с мыслью "хочу быть писателем"?.. Ради всего святого! Я никогда не хотел быть ни поэтом, ни писателем. Если я научился неплохо писать, то это произошло случайно, в процессе осуществления совсем другой и только косвенно связанной с литературой цели. Про стихи вообще не говорю,...

Читать дальше →

+51 210 отключены

О таланте (продолжение)

Личное

Кто-то лайкнул старый текст, написанный лет пять назад. Как я тогда писал, Господи Боже мой. Длинноты, размазывание на целые абзацы мыслей, которые этого не стоят, скука и бубнеж. Сейчас бы я за такой текст дал автору по морде. Не текст, а какая-то словесная жвачка. А вот художественный текст, который я писал тогда - и ещё раньше, когда я писал посты, достойные не мордобоя, а расстрела - как будто написан другим человеком. Но это не удивительно. Художественный текст, как и стихи, во многом...

Читать дальше →

+13 168 отключены

Снова "Ребекка"

Отзывы и критика

Перечитываю "Ребекку". Я читал ее на русском в первый год жизни во Франции, и, хотя мне не слишком-то понравился этот роман, мне стало интересно, когда я наткнулся на него в буккросинге. Перечитаю по-французски, решил я. В общем-то, хорошая мысль. На французском он мне больше понравился - вероятно, из-за того, что остаётся время на все эти мелкие детали, описания садов, лужаек и домашней мебели. Но героиня!.. Помню, она страшно раздражала меня ещё в первый раз. Я тогда писал про неё: "Все...

Читать дальше →

+40 210 отключены

Разговор с читателем

Личное

Пришел ко мне читатель, которого взволновал такой момент: городу угрожают темные силы, воплощение трансцендентного зла. Люди с ними сражаются, но в итоге все остаются с убеждением, что это было обычное сражение и совершенно заурядные враги - как мы бы, скажем, после встречи с назгулом решили бы, что видели обыкновенного ролевика, но в темноте у нас от страха помутилось в голове. И вот читатель спрашивает - почему же те, кто знает правду, не объяснят остальным, в чем дело? Ведь пока люди не...

Читать дальше →

+16 179 отключены

О таланте

Личное

Знакомый художник перепостил текст о том, как рассуждения о таланте _ущемляют_ творческих людей. "Миф" о таланте якобы обесценивает вложенные усилия, потому что он подразумевает, что талантливому человеку все дается без труда! И еще куча рассуждений в том же духе. Детский сад какой-то. Наличие таланта не избавляет от необходимости много и усердно трудиться. В реальности речь идет о двух вещах: Первое - результат обычного, достижимого для среднего человека уровня талантливому человеку дастся...

Читать дальше →

+33 188 отключены

Наверх Вниз