Андрей Вдовин

Решил провести небольшой лингво-фонетический опрос. Как вы произносите такие слова, как, например, «жужжать» и «дрожжи»? Вернее, каким у вас выходит долгий звук «ж» — твердым или мягким? Сам я всю жизнь произносил этот долгий «ж» твердо. Всегда. Однако мне то и дело встречается и мягкое произношение. Особенно в аудиокнигах, которые начитываются профессиональными актерами. Причем многие в слове «жужжать» смягчают даже первый «ж»! Хотя лично мне подобное смягчение немножко режет слух, и...

Будучи редактором, я часто сталкиваюсь с самыми разнообразными языковыми ошибками, которые допускают начинающие (да и не только) авторы. Некоторые из этих ошибок настолько типичны, что встречаются чуть ли не у каждого третьего. Один из ярких примеров — это наречие «с ходу» («Он с ходу сообразил, как поступить»). Очень и очень многие норовят написать его слитно. Одна из причин этого безобразия заключается в том, что Word и прочие текстовые редакторы не подчеркивают такое написание как...

Полагаю, каждый уважающий себя писатель знает о таком явлении, как плеоназм. Самый банальный пример: если мы употребляем фразы «он кивнул головой» или «он заморгал глазами» вместо того, чтобы написать просто «он кивнул», «он заморгал», — мы грешим плеоназмами. Иначе говоря — избыточностью. Потому что и так понятно, чем человек кивает и чем моргает. Впрочем, так было не всегда. В русской классической литературе 19 века можно встретить и такие примеры: «Оглянувшись на карбас, он...

За последние лет двадцать в русском языке наблюдается, на мой взгляд, не очень здоровая тенденция к "гендерной политкорректности" или "гендерному равноправию" — даже не знаю, как назвать. Суть этого явления в том, что, когда речь идет о некоей группе людей, в которую потенциально могут входить как мужчины, так и женщины, нужно наряду с мужскими местоимениями непременно употреблять и женские! Например: "Вариантов ответа на этот вопрос множество — каждый или каждая может выбрать на свой...

Тема навеяна разговором с Марией Семеновой... Когда пишешь в жанре «славянского фэнтези», стараешься особое внимание уделять языку — негоже, если твои герои будут разговаривать «по-современному». Это не значит, конечно, что нужно писать на том языке, на котором говорили восточные славяне лет этак с тыщу назад, ибо это будет выглядеть совсем уж архаично и совершенно неуместно. Но определенный уровень стилизации соблюдать все-таки следует. В частности, желательно избегать заимствованных слов...

Помню, на заре своей писательской деятельности, классе этак в шестом, когда я сочинял первый здоровенный фантастический роман, столкнулся я с одной проблемой. Понадобилось мне как-то раз образовать деепричастие от глагола «поджечь». И стал я размышлять: «Что делая?» — «Поджигая». «Что сделав?» — ??? И вот тут-то мой юный разум зашел в тупик. «Подожжев?..» «Подожгя?..» «Подожгнув?..» Так ничего и ничего не надумав, обратился с вопросом к родителям. Отец мне объяснил, что такой формы нет...

При общении — вживую ли, по телефону или через переписку — всегда желательно оформлять свои фразы четко и ясно, избегая двусмысленных интерпретаций. Иначе адресат может понять вас в корне неправильно. А оно вам надо? Случай из жизни: Жена пишет мужу, какие продукты нужно привезти на дачу, чтобы приготовить окрошку и прочие радости. Список получается солидный: килограмм огурцов, докторская колбаса, сметана и т.д. и т.п. А через полминуты приходит еще приписка: «Хрен с горчицей». Муж...

Думаю, ни для кого не секрет, что язык наш со временем меняется. А потому, когда мы читаем произведения, написанные, скажем, пару сотен лет назад, нам нет-нет да встречаются места, которые ныне воспринимаются несколько забавно или странновато. Вот и давайте вспомним кое-что из подобного. Самое яркое, что сразу приходит на ум, это сказка из сборника А.Н. Афанасьева, которая начитается так: « Орал мужик в поле и выорал самоцветный камень... » Когда я читал эту сказку своему...

Поскольку я по образованию лингвист, то на первых порах меня, бывало, просто умиляли утверждения всевозможных любителей русского языка с нездорово-патриотическим уклоном, пламенно проповедующих следующее: Русский язык - самый древний! Все языки произошли от русского! Да, поначалу было забавно. Но чем дальше - тем как-то всё больше становилось невесело. Подобные идеи очень по душе огромному количеству людей, которые, по простоте своей, не имеют даже приблизительного представления о том,...

Приветствую, коллеги! Предлагаю вспомнить какие-нибудь отрывки из произведений писателей-классиков, которые, в силу того, что язык со временем меняется, сегодня воспринимаются забавно. Наверняка таких можно привести немало. Самое яркое, что я могу вспомнить, это сказка из сборника А.Н. Афанасьева, которая начитается так: "Орал мужик в поле и выорал самоцветный камень..." Когда я читал эту сказку своему сыну, который был знаком с одним-единственным значением слова "орать", у него...