Зачем Герасим утопил свою Муму?
А не таким уж безобидным оказалось это слово «зачем». От него и до ересей недалече. Всегда удивляло меня, что итальянцы не различают в речи «почему» и «для чего». А чего нет в языке, того, говорят, нет и в мышлении. Мысль не универсальная, но трендово верная. И тут вспомнил я, что в русском мы делаем ровно то же самое: с медвежьей помощью слова «зачем». Которое совокупляет в себе вопрос цели «для чего» и вопрос причины «почему», выдавая на выходе некий двуликий анус. Вот, скажем, когда...
Читать дальше →
76
5