Инна Кублицкая

569
17 481
2 327
60 525

Заходил(-a)

Тема постов
Тэги
Посты · 326
Нажмите Enter для поиска.

Боярышник и Вероника

Самопиар
Я раскрыла «самый лучший путеводитель» и на первой же странице увидела надпись пунцовыми чернилами, сделанную этим же почерком: «Разрешите мне сопровождать вас, прекрасная мисс». Я была готова поклясться Господом, хоть имя божие и не следует поминать, что раньше этой надписи не было. Я уже раз двадцать открывала эту страницу — не было этой надписи, не настолько у меня дырявая зрительная память, чтобы забыть, как эта страница выглядела еще сутки назад. — Это не подобает, — строго сказала я...
Читать дальше →
144 3

Боярышник и Вероника

Самопиар
Происшествие с «лордом Джоном» нас изрядно озадачило и обеспокоило. — Мистика какая-то! — воскликнула Милли. — В наш просвещенный век науки и техники мы вляпались в какой-то готический роман! — Ну... я бы не сказала, что наука и техника мистику совершенно отрицают, — осторожно заметила я. — Взять хотя бы спиритистов — они-то убеждены, что их непознаваемое пока не может объяснить наука. Пока — а потом как-нибудь объяснит. — Ага, — со смешком согласилась Милли, — а пока они устраивают фокусы...
Читать дальше →
124 0

Боярышник и Вероника

Самопиар
Назавтра с утра над продымленным Эдинбургом висела совершенно не летняя мерзкая морось, а мы снова грузились в поезд — уже со всем багажом, не собираясь возвращаться. Нас ждал Стирлинг... Стирлинг, куда мы сначала не собирались заезжать, потому что собирались направиться сразу на север, поездом, идущим по мосту через Ферт-оф-Форт, но я глянула в путеводитель и увидела пунцовую надпись на полях: «Как можно не заехать в Стирлинг? Бывшая столица Шотландии все-таки, хоть того блеска уже и нет....
Читать дальше →
110 0

Боярышник и Вероника

Самопиар
Мы сразу решили, что густонаселенный и сплошь индустриальный перешеек между Ферт-оф-Клайдом и Ферт-оф-Фортом нам совершенно не интересен. Ну то есть самое большее, что мы можем позволить себе на осмотр достопримечательностей Эдинбурга — это классические «три дня на разграбление»: мне, если честно, и трех дней не хотелось задерживаться в этом пропахшем торфяным дымом городе. Может быть, по сравнению с вечно покрытым смогом Лондоном тут и райские кущи, но я-то из деревни, я дышать привыкла...
Читать дальше →
126 0

Боярышник и Вероника

Самопиар
— Маргарет Ватсон — ведьма! — торжественно провозгласила миссис Росс, ставя перед внуком тарелку с бараньим рагу. Саймон Росс едва успел отдернуть чертеж, который как раз рассматривал, чтобы на нем не появилось жирного пятна. — Опасаетесь конкуренции? — поинтересовался Саймон, сворачивая чертеж. — За тебя беспокоюсь, дурачок! — снисходительно объяснила миссис Росс. — В дыхании юной ведьмы — сладостный яд, он пагубен для мужского племени. Нечаянно вдохнешь его — и не будет тебе покоя ни днем...
Читать дальше →
132 2

Боярышник и Вероника

Самопиар
Ну, книжный магазин — это как раз такое место, где мои фэрбенксные черты проявляются наиболее явно, поэтому туда я пошла с временно предоставленным мне мистером Бигли ассистентом. Ассистент практически сразу, как мы попали в магазин, открыл толстенный том и зачитался. У меня тут же возникло ощущение, что это именно я предоставлена ему в ассистенты, потому что этот молодой джентльмен очень сильно напомнил мне мужчин моей семьи. У меня даже зародилось подозрение, что мистер Бигли считает, что...
Читать дальше →
97 0

Боярышник и Вероника

Самопиар
Однако вместо того, чтобы приехать в Йорк, папа вернулся к нам в деревню. — Генри, что это? — вместо приветствия спросила его потрясенная бабушка. «Что» вообще-то было явным «кто». «Кто» крепко держался за папин мизинец и с любопытством, достойным истинного Фэрбенкса, изучал нас и окрестности. — Это... — папа немного растерянно посмотрел на «кто», как будто только что его увидел, — ... это я однажды попробовал отвлечься от мыслей о Дженни. И, кажется, немного не рассчитал. А вчера мне его...
Читать дальше →
127 2

Боярышник и Вероника

Самопиар
— Я знаю уже не первое поколение семьи Фэрбенксов, — сказал мистер Бигли, — так что ту часть разговора, где вы доказываете мне, что вполне можете самостоятельно жить, и вам не нужны никакие няньки, давайте опустим. Жить самостоятельно вы можете, и выживете, я уверен, даже на Соломоновых островах, которое, как многие утверждают, самое гиблое место на Земле. Поэтому никаких нянек я вам навязывать не намерен. Однако я не встречал еще Фэрбенкса, который умеет жить без ассистента. Ваш прадед,...
Читать дальше →
109 0

Боярышник и Вероника

Самопиар
— Нет, мистер Дженкинс, я не стану вашей женой, — мягко сказала я и потупила глаза, ожидая, когда до помощника викария дойдет смысл моих слов. Секунда, две, три... Дошло на восемнадцатой секунде. — Но как же... — тон его голоса заметно повысился и стал звучать самым жалким образом. — Как же вы будете жить? Вы остались без родственников, совсем одна, с маленьким братом... — Мы не сироты, — сказала я. — У нас есть мать и есть отец. Они скоро вернутся. — Да они сгинули еще невесть когда! —...
Читать дальше →
130 4

Аделаида, Алиса и родственные им имена

Статьи
Если начинать с самого начала, то первым было имя Адельхейд, которое в переводе с древнегерманского означает «из благородного сословия». В некоторых языках, например, в немецком, это древнее имя сохранилось. В старом французском языке это имя приняло форму Аделаида (Adelaida) или Аделаис (Adelais), у которого было уменьшительное Aalis откуда до Алисы (Alice) уже рукой подать. Собственно, кроме Аделаиды, сокращенную форму Алиса может образовывать и редкое имя Калиста. В настоящее время Алиса...
Читать дальше →
+30 1 988 2

об имени Ада

Статьи
Ада — уменьшительное от целого ряда имен: Адам, Аделаида, Аделина, Аида, Ардалион, Ариадна, Аркадия, Олимпиада, Рада… В принципе, список можно и продолжить. Кроме того, имя применяется и как самостоятельное. По-еврейски это имя означает «украшение», хотя не исключено, что иногда Ада — набравшееся самостоятельности уменьшительное имя. Так, например, Ада де Варенн, жена Генриха Шотландского, жившая в XII веке, на самом деле была Аделиной. На Западе имя Ада не очень популярно, зато в Турции...
Читать дальше →
+31 416 1

Агриппина и Аграфена

Статьи
Агриппина — имя из святцев. Там же рядом есть мужские имена Агриппа и Агриппин. Агриппина — это женщина из семьи Агриппы, Агриппин тоже принадлежит этой же семье. А что такое Агриппа? Старинное римское имя, это можно сказать определенно. К сожалению, когда дело касается старинных римских имен, точное их происхождение не всегда удается проследить: оно может иметь латинские корни, может — этрусские, может — греческие, ибо Рим с самого своего основания был городом многонациональным. Возможно,...
Читать дальше →
+14 1 378 1

Об имени Агриколай

Статьи
Агриколай — нашла такое имя в святцах. Православная энциклопедия в существовании такого святого не признается, в католических святцах есть несколько святых по имени Агрикола (земледелец, по-латыни; агроном — родственное слово), но ни одного Агриколауса там нет. Однако в русском языке вполне возможна замена — ла на — лай и обратно, иллюстрацией чему может служить имя Никола-Николай. В житиях святых можно найти персонажа по имени Агриколай, однако он далеко не святой: В армянском городе...
Читать дальше →
+13 211 2

Агнеса, она же Агния, она же Инесса, она же…

Статьи
Русские святцы знают Агнию Римскую. Ее имя произошло от греческого слова хагнос — невинный. В святцах есть еще мужское имя Агн (Агний) и женское Агна, которые имеют то же самое происхождение. В католических святцах Агния Римская записана Agnes. В таком написании проглядывает греческое происхождение, однако для тех, кто не знал греческого, а знал латынь, это имя казалось похожим на латинское слово agnus — агнец, ягненок. Поэтому иногда это имя толковали как «агнец, ягненок, овечка», а...
Читать дальше →
+31 721 2

Об имени Аглая

Статьи
Аглая — перевод этого имени с древнегреческого неоднозначен: может быть “ликование”, а может быть “красота, блеск”. Это имя одной из харит — древнегреческих богинь веселья и радостей жизни, олицетворения изящества и привлекательности. Римляне называли харит грациями. Возможно, вы видели старинные скульптуры: стоят вполуобнимку три юные девушки, о чем-то перешептываются — вот это они и есть, и самая младшая из них Аглая. Других зовут Евфросина и Талия. И в России, и за ее пределами имя Аглая...
Читать дальше →
+28 2 313 0

От Агавы до Агафьи

Статьи
Агав и Агавва - родственны ли эти имена из святцев растению агава? Нет, не родственны. Они и между собой как будто не родственны. Агав производят из гречеоского агауос — прославленный, а Агавва, как полагают, происходит от древнееврейского хагаб — саранча. А растение агава получило название от имени Агавы, дочери Кадма. С этой самой Агавой приключилась история в духе древнегреческих трагедий, но об этом лучше почитать в мифологическом словаре. Родственны ли имена из святцев Агапий, Агапион,...
Читать дальше →
+19 511 1

Аврора

Статьи
Аврора — это имя происходит от греческого слова аура, которое означает «предрассветный ветерок, веяние». Да, аура, о которой толкуют современные экстрасенсы, тоже происходит от древнегреческого «ветерка». Однако когда родилось имя Аврора, экстрасенсов еще не завелось, и это имя приобрело вскоре значение «утренняя заря» и очень понравилось поэтам разных стран: «Навстречу северной Авроры, звездою севера явись», — призывал, как вы помните, Пушкин. Аврора не случайно у Пушкина с большой буквы,...
Читать дальше →
+13 222 3

об имени Авраам

Статьи
Кто-то может решить, что имя совершенно не русское, однако можно возразить, что фамилия Абрамов вовсе не относится к таким уж редким русским фамилиям. Абрам или Аврам — это русская разговорная форма, а святцах мы можем найти как Авраама, так и Авраамия. Если заглянем в Вики, то там можно найти совершенно русских и совершенно православных Авраамов, Авраамиев и Абрамов. Правда, создается впечатление, что такие имена предпочитало в основном духовенство, старообрядцы и русское купечество. Форма...
Читать дальше →
+28 244 1

Авигея и Абигейль

Статьи
Авигея — женское имя, в святцах не встречается, зато есть в библии. Раз его нет в православных святцах, то и в России оно раньше не встречалось, как, впрочем, и у европейских народов аж до времен возникновения протестантства. Пуритане, которые вообще любили имена из библии, взяли на вооружение и Авигею — Абигейль или Эбигейл, как вам больше нравится произносить Abigail. Абигайль из «Стакана воды» помните? Ну так вот имя свидетельствует о том, что она точно не была католичкой. Довольно рано, в...
Читать дальше →
+31 658 5

об имени Аверкий

Статьи
Имя из святцев, принадлежало некому епископу, жившему во втором веке и именовавшему себя Abercius Marcellus — то есть Аберций Марцелл, если переводить это римское имя в русскую традицию. Возможно, имя произошло от латинского слова averto — обращать в бегство, предотвращать, отклонять, отвращать. А возможно, что это латинизированная форма какого-то фригийского имени, ибо происходил этот епископ из Фригии. Латинизировать нелатинские имена и топонимы в Европе любили и в античность, и в средние...
Читать дальше →
+13 296 2
Наверх Вниз