Записи в блогах → Заметки на полях

Попробую продолжить его путешествие)))

Каркас каяка из китового уса, зевезенного из северных морей; обтянут каркас непробиваемой стрелами кожей ластоногих водоплавающих свиней. Каких свиней? Да таких же, как людей Озерного края – водоплавающих. Нет ласт еще у водоплавающих жителей тех мест, но, насмотревшись на своих свиней, мечтают..., а пока мечтают, пасут свиней на богатых водорослями мелководьях, сидючи в каяках. Да не свиньи в каяках, а пастухи: у свиней ласты, у людей весла. Да нее, дорого это – делать каяк для пастуха из...

Ветер шепчет в тишине, Листья кружатся во мгле. Мысли летят, как лёгкий свет, И мир раскрывает рассвет... А в какой момент к вам чаще всего приходит вдохновение?

Казалось бы, ничего особенного нет в предложении, но — цепляет. Цепляет этот портсигар. Как Шишков тонко, лаконично и ненавязчиво дал нам додумать характер Ильи Сохатых в своей саге «Угрюм-река». … снаружи совсем приличный, а крышку откроешь — там чёрт знает что… Он не тычет нам, сказав, что этот человек двуличный, но намекает. Такие люди-портсигары встречаются часто, я бы даже сказала, что слишком часто. На первый взгляд такой человек приличный, а ковырнёшь — и полилось...

Всё. Вычитал Как и обещал, список того, что изменилось: По качеству текста 1) Найдено и уничтожено множество, к моему огорчению, ошибок. Не могу быть уверен, что все баги найдены, но реально многое было исправлено. (омг, там такие кринжовые ляпы были, пздц -_-). 2) Распутано много ОГРОМНЫХ несогласованных предложений, которые, хз как вообще смогли явиться на этот свет. Ужас и кошмар! Тем не менее, теперь их нет, и на их месте вполне читаемые и логически согласованные конструкты. ...

Опять в душе моей сомнения Как острым коготком свербит И солнечным пятном затмения Как россыпью камней лежит Когда настанет час сомнения Я собираю эти камни по делам Их сортирую и гружу как мнения Пытаясь истину постичь в словах У истины нет времени и веса Но тяжким грузом на плечах лежит Перо Маат как дуновение ветра В душе стихией бури закипит В час горечи и тяжкого сомнения Я истину пытаюсь постигать И жаркий полдень спорных мнений Тихонько от себя отодвигать ...

Доброе утро тем кто выжил после обсуждения вопроса кто прав по жизни: мужчины или женщины ️ У этого вопроса очень длинная история. На секунду меньше чем появление на свет Евы. Я абсолютно уверен что правильного ответа на этот вопрос не существует, но также точно знаю что обсуждаться он будет вечно И у тех и у других есть стопроцентные доказательства своей правоты, но… Вы знаете я когда-то понял что это не люди разные, а миры в которых мы живём. Миры со своим языком, своей...

...

В свете софитов. Музыкальная тема к научно-фантастическому роману "Вирус 3" Владлена Козлова. В свете софитов В свете софитов прячет в ресницах немой вызов твоих томных глаз Как же ты близко и как далеко Собака на сене это сказание о нас держи расстояние на грани признания это наш мир и война это наша игра виртуальная горе победы раскрытого сердца коснуться, счастье в объятьях любимой утром проснуться мы как два мира в двух каплях дождя что в полёте столкнулись и не смогли разминуться Автор:...

Да, поиграла я с ней (или она со мной). В прошлый раз я выложила хоть кукольных персонажей, но более-менее адекватных. А вот что она мне нарисовала на запрос "Поединок". Описание желаемого, понятное дело, было подробным, но не сработало. В итоге получилась картина под названием "Два дебила - это сила!" показать А ещё я пыталась сделать иллюстрацию к книге "Ехала карета по чёрному мосту". Да, там у меня мистика, ужасы... но не до такой же степени!...

Есть настроение пофилософствовать. Как вы воспринимаете жизнь? Свою личную, естественно. Часто я завидую религиозным людям, им всегда есть с кого спросить. Можно поднять руки к небу и спросить: «О господи, за что?» Или создать иллюзию торга: «Я буду очень хорошим, а ты не дай плохому случиться». Ещё более занятно наблюдать за фаталистами: «Всё уже придумано за нас, и всё, что должно случиться, обязательно случится». Можно расслабиться и просто принимать дары жизни. А есть такие, как я....

Молла Насреддин заболел. Его решили навестить кредиторы. Он же говорит им: — Молитесь, чтобы я не умер, пока не заплачу вам долги. Все помолились и сказали: — Наши молитвы будут услышаны! Молла Насреддин поблагодарил их и довольный произнес: — Ну вот, теперь-то уж я никогда не умру. Своими молитвами они будут держать его на Земле. Вот так и дети наверно держат своих престарелых родителей. Ведь желания помноженные на силу мыслей делают чудеса. Это хоть кто подтвердит. Сколько чудес...

Рубины на рубцах вместо грудей пылают жаром, оттеняя белизну уродства, хотя среди невыносимых мне людей найдутся и такие, кто будет про достоинство твердить, про прелести жердей, про жалость, такт и, боже, даже скотство. Фальшивые ублюдки всех мастей... Фальшивое, не к месту, благородство... Я прямо говорю тебе, честней никто не скажет (друзья, знакомцы и родство): да, жуткая болезнь страшнее страшного испортила (я без юродства) твой образ на долю миллиарда, лишила с прочими слепого сходства,...

Литература, как культурный пласт, крайне мало поддерживается фондами и государством. Это давно уже бизнес, причем бизнес монополизированный. К примеру в РФ – АСТ. В КЗ либо так-же дочки АСТ-холдинга, либо фонды и издательства, подконтрольные союзу писателей, которые продвигают только национализированную литературу. По большей части нон-фикшн. Гранты, выделяемые на культпросвет, тратятся на массовые мероприятия, типа концертов и спортивные соревнования. А литераторы, те кто не входит в элиту...

Мир мой двумерен и плоск. Я в нём - намеренно прост. В плоскую голову мозг Весь уместиться не смог. Знаю "добро" и "зло" - Пару из тысяч слов. Это - основа основ. С этим мне повезло. Словно из олова сол- -датик. Таких, как я - взвод. Выставили на стол, Дали команду: "Вперёд!". А против нас взвод Точно таких сол- -датиков, но невесом - Весь из пластмасс он. Но разрешит наш спор Кости игральной бросок, А вовсе не стрелка весов - Тут уж, кому повезёт. Сметут со...

Так и ушел. Остались только горячие угольки на земле, холодные звезды в небе и нравственный закон во мне. Хотя насчет нравственного закона соврал — голову поджигателю оторву без вопросов. Инвестор , глава 10 Это, разумеется, отсылка к цитате из «Критики практического разума» Иммануила Канта: Две вещи наполняют душу всегда новым и более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них — это звездное небо надо мной и моральный закон во мне. Сам...

Крокодил - это не только ценный мех, но и изысканный деликатес. Так что если кто случайно вместо утки подстрелит крокодила, то не надо его выкидывать и вот рецепт вельми модный на реке Лимпопо... Обычно, в племенной кухне принято готовить крокодила целиком, но мы люди простые и обойдемся тремя килограммами крокодильего филе. В большой сковороде обжариваем лук, к которому постепенно добавляют кусочки крокодильего филе. Затем перекладываем его в глубокую кастрюлю, кладем чуток...

……Утренняя прогулка по берегу Средиземного моря, когда при сильном ветре и высокой волне – купаться запрещено (из рассказов вернувшегося домой туриста) Рокот и шелест несётся над морем. Длинные волны на пляж набегают. Ветер играет с флажком треугольным Чёрным – купаться он всем запрещает. Меж облаков солнце сонно взирает На́ пляж пустынный, что в кружеве пенном. Облаком солнце глаза закрывает… И собирается спать до обеда.

(Долго пытался выбрать более-менее удобоваримый отрывок, чтобы и тему продемонстрировать и контекстом не нагружать. В данном случае надо понимать лишь одно: Никита – 20-летний девственник, закончивший колледж, не попавший в армию и сейчас пребывающий в бесцельном безделии. Его мать уезжает в другой город, т.к. бабушка при смерти, и просит его подменить её на работе (клининговая компания). Там он в первый раз и встречается с феминисткой Настей. Приятного прочтения!) Тем не менее, внутри...

Если подсунуть профессиональному переводчику текст, он легко определит, написан он был изначально на русском языке или это перевод. Очень, очень редко встречаются переводы, по которым мастер не догадается, что автор не русскоязычный. Почему? Потому что качественный перевод - это полная адаптация. По факту вы берете идею автора и полностью переписываете текст, следуя оригинальной структуре. Переводом там и не пахнет. Так что хороший переводчик это прежде всего хороший автор. учитесь писать...