О "естественном языке" и Солженицыне
У Сарнова было блестящее по своей точности наблюдение, что художественный язык всякого настоящего писателя - это не произведение искусства, созданное авторским талантом и трудом, а органически присущий автору "естественный язык", настолько же непроизвольный, как походка, выражение лица или жестикуляция. Тем же самым языком будет написана личная переписка или записи из дневника, не предназначавшегося для посторонних глаз. То же своеобразие языка проявляется в устной речи, придавая ей...
Читать дальше →
434
10