Обычно рецензент первым делом говорит о языке, которым написан роман. Чтобы не быть банальным, я скажу о языке, которым должен быть написан роман. Хороший декламатор Медвед намедни высказал мне мысль, что двухголосная озвучка не очень-то и нужна, вполне достаточно одноголосой, но с одним "но". Должен включаться "внутренний процессор" слушателя и выстраивать полную картину должен именно он. Конечно же это так. Именно поэтому книга всегда лучше экранизации, тем паче театрального действа. ...
Читать дальше →
179
4